Culture Culture 2 min read

American vocabulary

Words borrowed from Native Americans (and you say them daily)

Image: Andreas Wagner

English is full of words borrowed from Native American languages. From foods to places, these terms carry centuries of history and culture, quietly blending into everyday speech. Here are 11 words you use every day without realizing their origins.

1
Chili

Image: Steve Johnson

From Nahuatl chīlli , referring to the hot pepper central to Mesoamerican cuisine.

Chili peppers shaped food traditions across the Americas. The word—and the plant—spread globally, influencing flavors from Asia to Europe.

2
Chocolate

Image: Towfiqu barbhuiya

"Chocolate" comes from the Nahuatl word xocolātl , used by the Aztecs for a bitter cacao drink.

Cacao was central to Mesoamerican culture, used in rituals, trade, and even as currency. Europeans adapted it—sweetening it and spreading it worldwide. Today, chocolate is a global industry worth billions.

3
Canoe

Image: Michael Niessl

From the Carib kana:wa , "canoe" described small, lightweight boats used by Indigenous peoples across the Americas.

European explorers borrowed both the vessel and the word for river and coastal navigation. Today, "canoeing" is a popular recreational activity worldwide.

4
Hurricane

Image: Thomas Dewey

From the Taíno hurakán , meaning "god of the storm," the word was adopted by Spanish explorers.

Hurricanes shaped Caribbean history, influencing trade, settlement, and agriculture. English speakers retained the term, giving rise to a scientific and meteorological vocabulary.

5
Barbecue

Image: Evan Wise

From the Taíno barbacoa , describing a framework for slow-cooking meat over fire.

Barbacoa influenced American culinary traditions, evolving into the modern barbecue. The word traveled with colonists, preserving its Indigenous culinary roots.

6
Opossum

Image: Khải Đồng

From the Powhatan apasum , meaning "white animal," early colonists mispronounced it as "opossum."

North American opossums became part of colonial diets and local ecosystems. The word also illustrates how Indigenous terms influenced wildlife terminology in English.

7
Pecan

Image: Or Hakim

From Algonquian pakan , meaning "nuts requiring a stone to crack."

Pecans were staple foods for Indigenous peoples, and European settlers adopted both the nut and its name. Today, pecans are central to American desserts like pies and pralines.

8
Squash

Image: Melanie Hughes

From Narragansett askutasquash , meaning "eaten raw or uncooked."

Squash was a foundational crop in the "Three Sisters" agricultural system alongside maize and beans. Europeans embraced the plant, retaining the Indigenous name.

9
Chipmunk

Image: Annegret Kammer

From Ojibwe ajidamoo , meaning "one who descends trees headfirst."

Colonists adapted both the word and the animal’s name, preserving the Ojibwe reference. Today, chipmunks are iconic North American wildlife.

10
Tomahawk

Image: Anne Nygård

From Powhatan tamahak , describing a small axe used for hunting and combat.

European colonists adopted both the tool and the word, which became iconic in North American frontier history. Today, tomahawks are primarily ceremonial or sporting tools.

11
Coyote

Image: Dylan Ferreira

From Nahuatl coyotl , describing a canid known for its adaptability and cunning.

Coyotes thrive in both urban and rural environments. The word entered English through Spanish, reflecting both biological and cultural observation.

General General 4 min read

What does your license plate say about you?

License plate poetry: we decoded 10 famous phrases across America

Image: Malcolm Garret / John-Mark Smith

Since some aspects and parts of license plates are customizable, they are not just about vehicle identification; they are also about who we are. With colors, pictures, phrases, and more, license plates express feelings and opinions that represent the driver’s ideas on the road. Most states offer at least a couple of mottos for vehicle owners to choose from: the state’s official or unofficial nicknames. Below, you will find ten of these license plate mottos and their origins. Have you seen any of these before?

1
Taxation without representation - District of Columbia

Image: Jen Theodore

The DMV in Washington, D.C., has featured "Taxation Without Representation" on the city's license plates since the late 1990s. This is because people living in D.C. don't have a voting representative in Congress , so, yes, they're taxed without representation.

The reason for this dates back to when the Founders of the country decided that the yet-to-be-built Federal City, located on the Potomac, would operate above and beyond any regional, state, or city politics, remaining completely neutral regarding the laws being created. Therefore, there is no representative in Congress.

2
The Last Frontier - Alaska

Image: Elijah Macleod

There is not much mystery as to why license plates in Alaska feature the nickname "The Last Frontier." Once, the frontier was the continental West. Once the West was won, Alaska became the last frontier.

Along with this nickname, the license plate also features a flag with stars, which represent the Big Dipper and Polaris (the North Star). They respectively symbolize strength and Alaska's northern location.

3
Constitution State - Connecticut

Image: Davlat Radjabov

While some people might think that the nickname showcased on the Connecticut license plates is about the document that laid the groundwork for American democracy, the truth is different.

"The Constitution State" in this case refers to a set of local government rules from around the year 1639, called the Fundamental Orders. Similar? Yes, but not the same.

4
The First State - Delaware

Image: Liam Matthews

"The First State," the nickname showcased on Delaware’s license plates, references a fact that the state is proud to boast— as it should: it was the first state to ratify the US Constitution before any other state on December 7, 1787.

The nickname wasn't official until a first-grade class made the suggestion in 2002. As it sometimes happens, kids get it before everybody else.

5
Land of Lincoln - Illinois

Image: Richard Hedrick

Another proud statement showcased on the state’s license plates is printed on every Illinois plate: "Land of Lincoln" refers to the fact that, even though he was born in Kentucky, Honest Abe lived in the state capital, Springfield, from 1837 to 1861.

The 1954 plates were the first to feature this nickname, which continues to be used today.

6
The Crossroads of America - Indiana

Image: Tracy Adams

The state of Indiana has numerous interstates crossing its borders, namely I-65, I-69, I-70, and I-74 , and the nickname on its license plate is a direct reference to this. Actually, as it happens in many instances, this nickname is the state’s motto, which became official in 1937.

The current plate design, which features one of the covered bridges the state is known for, is a little cartoonish but has more character.

7
Sportsman’s Paradise - Louisiana

Image: Tim Mossholder

Some states have had the clever idea of advertising and promoting their features on their license plates. Cars bearing these signs travel all over the country, making them a perfect advertising vessel.

Such is the case for Louisiana, which is a region abundant with spots to fish and hunt . Its license plate is inscribed with one of the state’s nicknames: "Sportsman’s Paradise."

8
Support Wildlife - Maine

Image: Ashes Sitoula

Another state that attracts visitors with its natural diversity and makes good use of its license plates to promote this is Maine, with its "Support Wildlife" plate. This slogan not only invites people to visit but also advocates for environmental protection. This double function is a great use of space and resources, and it should be copied by other states’ license plates.

9
The Spirit of America - Massachusetts

Image: Beng Ragon

If there is no space for the full motto, why not go with an abbreviation, right? At least that was the reasoning for the good people of Massachusetts. Along with a patriotic color scheme, Massachusetts's license plate features the slogan "The Spirit of America." The phrase is a shortened version of the state's former motto: "The Spirit of Massachusetts is the Spirit of America."

10
Unbridled Spirit - Kentucky

Image: Jen Theodore

The last entry on our list goes to Kentucky and its poetic motto proudly showcased on its license plates. According to local authorities, " Kentucky is a place where spirits are free to soar and big dreams can be fulfilled . We relish competition and cherish our champions for their willingness to push beyond conventional boundaries to reach new heights of success."

In any case, this beautiful statement adorns the license plates of many Kentuckians.

General General 5 min read

Are you home shopping?

Watch out! Here are 12 things to pay attention to when buying a home

Image: Dillon Kydd / Thirdman

Buying a house can be a nerve-wracking experience, especially for first-time buyers who might lack the necessary experience to do so with ease and confidence. Is the electrical system okay? What about the plumbing? Is there mold in the house? Is it too noisy? Is the neighborhood safe? These are all important questions homebuyers need to ask themselves when visiting a property. The following 12 are just a few of those questions, but they are definitely important ones. Can you think of anything else?

1
House Size

Image: Esther Zheng

One of the very first things any prospective homeowner should ask themselves is what kind of house they want . Having a general idea of the size, as well as the amount and type of spaces needed, is considered basic information before starting to look for a property.

2
Roof Condition

Image: Andreas Weiland

For practical reasons, most people looking to buy a house don’t inspect the roof of a prospective home. However, that section of the house can present serious and costly problems if it has any kind of damage.

Asking about the condition of the roof is paramount. How old is it? What is it made of? Buyers can find this information on the seller’s disclosure or ask the real estate agent to find out. Asphalt shingle roofs last around 20 years, but other materials, like clay or metal, can last much longer.

3
Neighborhood Safety

Image: Alev Takil

It goes without saying: safety is a big thing. When searching for a home, make sure the neighborhood where a potential house is located is safe. It’s also highly advisable to check out the neighborhood from an insider’s perspective via social media, such as Facebook groups, where you can learn more about the area and ask locals questions.

If you’re truly interested in a particular home, spend some time in the neighborhood. Go for a walk and check out local businesses to get a feel for what it’s like to live in the area.

4
HVAC system

Image: Taylor Vick

The HVAC system heats and cools a house year-round. Anyone looking at houses should ask about the type of heating and cooling system each one has and, most importantly, how old it is. Asking for maintenance records is also a good idea.

Furnaces and AC units typically last anywhere from 10 to 25 years. If a unit is broken, repair costs vary based on the type of system and how big it is. Homeowners can spend an average of $7,000 to replace an existing HVAC unit—but don’t count on a home warranty to automatically cover that.

5
Property Taxes

Image: Recha Oktaviani

A commonly overlooked item for first-time homeowners when searching for a house is property taxes. When considering a potential home, always compare property tax amounts over several years to help you calculate the overall affordability of the property .

To find out a home's estimated property taxes, check with the county's appraisal board. Homeowners Association dues should be listed in the home's listing, or you can request them from the listing agent.

6
Plumbing

Image: PAN XIAOZHEN

The plumbing system in a house can be a mystery for a prospective buyer if they don't know how to inspect it properly. Pipe disintegration, obstructive tree root growth, and complicated clogs can all cause havoc on the system. Keep in mind that sewer line replacement can cost anywhere from $1,300 to $4,900.

Always check toilets for leaks, unstable bases, and discoloration . Look under the bathroom and kitchen sinks for signs of leaks. Turn on the hot water in the sink or tub to see if it gets hot. If it doesn’t, that could indicate a problem with the water heater.

7
Water damage and mold

Image: Hydra 4x

Water damage can cause numerous problems in a house, including structural issues, mold, and rot, especially in basements. Anyone inspecting a house should pay close attention to musty smells as well as water stains on floors, walls, or ceilings .

The cost of mold removal can be anywhere from a few hundred to a few thousand dollars, depending on the size of the affected area. And, because mold is a health hazard, it should be treated before moving in.

8
Proper ventilation

Image: Jelleke Vanooteghem

This one might be subtle, but it’s very important, especially when considering the mold issues mentioned earlier. Without adequate interior ventilation, moisture can't evaporate , which can turn a room into a breeding ground for mold.

Look for condensation on windows or slightly bubbled or peeling paint around windows, doors, or vents. These signs may indicate moisture within the walls or ceiling drywall.

9
Noise Level

Image: Rei Kim

Nobody wants to live in a noisy home. But, at the same time, this issue is often overlooked when searching for houses. Many showings are cunningly scheduled during quiet hours to disguise the noise issues.

If you are truly interested in a property, visit during high-traffic hours to assess this concern . Even if the house is perfect in every other way, the constant hum of passing cars, public transport, or other sources of noise can become a serious problem.

10
Foundation and home exteriors

Image: Aiden Craver

Foundations matter. Bulging or bowing foundation walls are signs of structural weakness that can be expensive to repair. Always check for cracks in the foundation, drywall, or ceiling ; gaps above doors and windows ; sunken stairs or porches; and sloping or uneven floors or tiling.

Of course, not every crack means the home is about to collapse. Every home experiences some degree of settling, so some cracks are to be expected.

11
Electricity issues

Image: Mila Albrecht

The electrical system in a house can be compared to the nervous system of a human being: every part must work properly, and issues can sometimes be difficult to spot. From the power outlet next to the bed to other electrical systems in the house, like the garage door opener, everything is important and contributes to your safety and comfort. Bring a phone charger and plug it into random sockets to check if they work properly .

12
Room for improvement

Image: Daniel McCullough

Buying a house is a big investment and you can be living in it for a very long time. Therefore, it is always important to take into consideration any future plans and whether these plans make sense in that particular house.

Is there a wall you could knock out to create more space if needed? A garage or attic you could potentially finish if you need an extra room? Having an easy-to-modify layout can provide more possibilities for the future.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.