General General 3 min read

First ladies’ tales

These First Ladies saved Washington's portrait and crashed frat parties

Image: Pedro Gutierrez

Sure, we all remember the men who sat in the Oval Office. But the women at their side? They’ve been style icons, quiet influencers, behind-the-scenes bosses—and a few had quirks that might make you raise an eyebrow. Some shaped policy. Others shaped fashion. A couple even snuck into frat parties. These facts about First Ladies prove they were anything but background characters.

1
Mamie Eisenhower was all in on pink

Image: Jei Lee

Mamie loved pink—she loved it so much that she committed fully to it. Her wardrobe? Pink. Her bathroom? Pink. Her Christmas decorations? You guessed it. The obsession grew so much in the 1950s that people started calling that particular shade "Mamie Pink." Entire kitchens and bathrooms across the country followed suit. Basically, she was the original style influencer!

2
Eleanor Roosevelt had a press corps, but no men were allowed

Image: The Climate Reality Project

If we’re talking about extraordinary First Ladies, Eleanor Roosevelt takes first place. She wasn’t passive at all; she really used her power. For example, she held more than 300 press conferences as First Lady, but only invited female journalists. Why? To ensure women reporters could keep their jobs during the Great Depression. That’s how you use your platform!

3
Edith Wilson quietly took over after her husband’s stroke

Image: Amy Hirschi

When President Woodrow Wilson suffered a stroke in 1919, his wife Edith didn’t just support him—she actually stepped in. She screened his communications, reviewed paperwork, and even made some decisions on his behalf. Some historians say she was essentially running the country. No title. No credit. But she kept things going. What a loyal First Lady!

4
Michelle Obama won a Grammy for reading

Image: 2H Media

Not all Grammys go to singers, you know! Michelle Obama, for example, won one in 2020 for Best Spoken Word Album, narrating her memoir Becoming . It’s just one more thing to add to her impressive list: lawyer, mom, health advocate, style icon—and Grammy winner. Not bad, huh?

5
Dolley Madison saved a piece of American history

Image: Walter Martin

When the British were about to burn Washington in 1814, Dolley Madison didn’t just pack up the silver—she made sure George Washington’s portrait was removed from the wall and carried to safety. That same painting still hangs in the White House today. Remarkably, Dolley hosted elegant tea parties even while preserving national artifacts.

6
Pat Nixon was the first to rock pants in public

Image: BBiDDac

In the early 1970s, it was a big deal when Pat Nixon wore trousers to a public event. Up until that point, First Ladies stuck to dresses. Well, women in general, right? Her choice stirred up headlines, but let’s be real: it was a practical move. Sometimes comfort is the statement.

7
Lou Hoover could speak fluent Chinese

Image: Cherry Lin

Lou Hoover was no ordinary First Lady. She spoke Mandarin Chinese fluently, and she and her husband Herbert used it to have private conversations in public—pretty genius, honestly. She also held a degree in geology and could out-hike most people in D.C. Did you know any of this?

8
Jackie Kennedy smoked a lot in private

Image: Daniele Levis Pelusi

To the public, Jackie Kennedy was a fashion icon: pillbox hats, white gloves, and perfect posture. Behind the scenes, however, she was a heavy smoker. The public didn’t find out until much later. She wasn’t any less of a lady because of this—but you know, they show us whatever they want, right?

9
Melania Trump was a model and a polyglot

Image: Clarissa Watson

Melania Trump brought something completely different to the East Wing. She’s the only First Lady who worked as a professional fashion model and the only one whose first language wasn’t English. She speaks five languages. Say what you want—in whatever language—she’ll probably understand it.

10
Rosalynn Carter sat in on cabinet meetings

Image: Hoàng Ngọc Huy

Rosalynn Carter wasn’t content to just host luncheons—she sat in on Cabinet meetings, the first First Lady to do so since Eleanor Roosevelt. Why? Because she wanted to be fully informed when supporting her husband’s decisions.

11
Barbara Bush once crashed a frat party

Image: Richard Liu

Long before she became America’s grandma, Barbara Bush had a fun, mischievous side. While visiting George at Yale, she once showed up at a frat party in costume—and blended right in. There goes the stereotype that First Ladies are all etiquette and pearls.

Culture Culture 5 min read

ICONS FROM THE SMALL SCREEN

Do You Remember These 10 American Television Legends?

Image: Dave Weatherall

Television has been a faithful companion of the American public since the very first station started broadcasting in the 1920s. Generations of American families have gathered around their TV sets in order to enjoy a couple of hours of priceless bonding and entertainment.

Over the years, television has produced its fair share of beloved hosts who have filled our downtime with laughter, information, and all-around enjoyment. We have selected ten of the most iconic personalities that have shaped American culture throughout the history of television. Enjoy!

1
Carl Sagan

Image: Greg Rakozy

Astronomer Carl Sagan showed the wonders of outer space to an entire generation of Americans. Besides his groundbreaking innovations in his field of study, Sagan co-wrote and presented the TV series "Cosmos: A Personal Voyage", on which he tackled heavy questions like the origin of life and humankind’s place in the universe.

What’s most interesting about "Cosmos" is how this short series left such an unforgettable impact , considering the show lasted 13 episodes between 1980 and 1981. A big part of this show’s legacy is thanks to Sagan’s passion: His dedication to outer space made us truly believe we were made of "star stuff".

2
Julia Child

Image: Светлана Хуснутдинова

Even if we didn’t focus on her extraordinary cooking skills , the life of Julia Child would still be a fascinating subject: She served her country during WW2 as a spy and a researcher and helped develop an extremely effective shark-repellant that would have made 60’s Batman proud. Regardless, arguably her most iconic contribution to the world was the many hours of entertainment she recorded, in her effort to teach America the joys of cooking.

Julia Child’s iconic cooking show "The French Chef" debuted in 1962, and ran for ten years throughout the entire nation. Not only that, this show was the very first to win an Emmy award for an educational program.

3
Bill Nye

Image: Hal Gatewood

The title of "Science Guy" might not seem the most glamorous but trust us: Bill Nye is directly responsible for thousands of scientists. You won’t have to look hard to find a scientist who was inspired to pursue a career in science after countless hours watching Bill Nye’s show on PBS as a kid.

Bill Nye's work history isn’t exactly orthodox: After a successful career as a mechanical engineer for Boeing, Nye left this path to pursue comedy. However odd this combination might seem, it made Nye the perfect host for this science show for kids. His on-screen character was a wacky and hyper-kinetic scientist who managed to both entertain and educate an entire generation of American children.

4
Mr. Rogers

Image: Darren Bockman

Franklin D. Roosevelt once said "The whole world is one neighborhood", and we believe that many Americans who grew up watching Fred Rogers will agree: After all, his warm voice and kind demeanor welcomed us to "Mr. Rogers’ Neighborhood" every single day.

This show was groundbreaking in so many ways: Through each thirty-minute episode, Mr. Rogers could educate his audience on various subjects, or spark their imagination over regular trips to the "Neighborhood of Make Believe" . "Mr Rogers’ Neighborhood" held the title of longest-running children's show for almost 40 years, and helped start the careers of such iconic actors as Keith David and Michael Keaton.

5
Walter Cronkite

Image: ThisisEngineering

Any journalist would be proud to be known as "the most trusted man in America" . However, it is a title befitting to only a select few, determined by their integrity, work ethic, and professionalism. Walter Cronkite is no exception to this rule: His 20-year tenure as anchorman for the CBS Evening News earned him a place in journalism history.

Known for his iconic signing-off catchphrase "and that’s the way it is", Cronkite's career earned him a myriad of accolades and recognitions , including the Presidential Medal of Freedom in 1981.

6
Alfred Hitchcock

Image: James Lee

Alfred Hitchcock might be most remembered for his groundbreaking contributions to the world of cinema. To this day he is considered one of the most influential directors in the history of this medium. However, there’s a reason he made it to this list: For almost ten years, Hitchcock hosted his iconic anthology series "Alfred Hitchcock Presents".

The series consisted of single episodes that featured guest actors and directors, including legends like Clint Eastwood, Vincent Price, and Robert Redford. Time magazine included this show in their "100 Best TV Shows of All Time" list.

7
Johnny Carson

Image: Tiziano Brignoli

You know the drill: We say "Johnny Carson was so incredibly funny" and you reply "How funny was he?" To be honest, we didn’t really think about a punchline here, other than the fact that Carson was so funny he remained as the undisputed host of "The Tonight Show" for thirty years.

Filmed in the iconic 30 Rockefeller Plaza building, Carson and his sidekick and announcer Ed McMahon brought uncontrollable laughter to the millions of Americans tuning on to his show on NBC. He is considered by many to be the father of the late-night talk show and inspired many late-night entertainers like Conan O'Brien or Stephen Colbert.

8
Bob Ross

Image: Yannis Papanastasopoulos

Bob Ross taught millions of Americans how to find happiness in a new and extremely demanding hobby. You probably remember his soothing voice and calm manners while hosting his iconic TV show "The Joy of Painting" : He would usually encourage viewers to embrace mistakes while painting, calling them "happy little accidents".

What you might not know is that Bob Ross’ previous job didn’t involve this gentle motivation. Quite the contrary, actually: Ross served for approximately 20 years in the United States Air Force, on which he rose up to the rank of first sergeant . However, once he retired, Ross sought a professional career that didn’t involve yelling orders around terrified trainees.

9
Roy Rogers

Image: JosephHershMedia

Roy Rogers wasn’t known as "The King of Cowboys" for nothing: He was an amazing rodeo performer and one of the most popular Western actors of all time. He is still fondly remembered for his iconic appearances on "The Roy Rogers Show", a Western television series that cemented Rogers as one of the most recognizable actors of the 50s.

Accompanied by his trusted animal sidekicks, Trigger the Horse and Bullet the Dog, Rogers delighted American children with his Western exploits. His character would often face con-men and bank robbers, before departing with his iconic ending theme song, "Happy Trails".

10
Oprah Winfrey

Image: Ioann-Mark Kuznietsov

We’ll end this article with a television giant. There’s a reason why Oprah Winfrey is known as "The Queen of All Media" : She’s an Academy Award-nominated actress, best-selling author, and CEO of a multimedia production company. However, she’s best recognized as the undisputed queen of daytime talk shows, having hosted the iconic Oprah Winfrey Show for 25 years.

Since the end of her series in 2011, Oprah’s mark in American television and pop culture has proved to be completely indelible. Among her many accolades, she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2013.

General General 4 min read

Strangest movie title translations

You'll never believe what they called "Jaws" in France!

Image: Markus Spiske

Hollywood movies travel far and wide, but sometimes, their titles don’t make the journey intact. When films are released in other countries, they often get wildly different names: Some are literal, some are hilarious, and some even spoil the plot! Did you know Grease became Vaseline in Argentina? Or that The Sixth Sense revealed its big twist in China? Let’s take a look at some of the most entertaining, bizarre, and downright confusing movie title translations from around the world!

1
The Teeth of the Sea

Image: Kelsey K

Steven Spielberg’s Jaws terrified audiences with its simple but chilling title. But in France, the name was softened to The Teeth of the Sea . Are we watching a horror movie or a National Geographic documentary?

Don’t get us wrong, the title still conveys the idea of a deadly shark, but it lacks the punch of the original. Can you imagine the famous Jaws poster with this title instead? Not the same impact!

2
Mom, I Missed the Plane

Image: Alsu Vershinina

Can you guess which movie we’re talking about? Of course, it’s Home Alone ! We all know this movie as the classic Christmas comedy about little Kevin McCallister, whose family accidentally leaves behind.

But in France, the title suggests that Kevin missed the flight himself, as if this was his own fault! Mom, I Missed the Plane shifts the blame away from his forgetful parents, making it sound like he had one job and messed it up. That’s a different movie!

3
The War of the Stars

Image: Emmanuel Denier

It’s hard to imagine Star Wars being called anything else, but in France, it became The War of the Stars , and in Spain, it was The War of the Galaxies . That’s not too far off, but some translations went a bit crazy.

For example, in Germany, Han Solo’s ship, the Millennium Falcon, became the Speeding Falcon. In France, Han himself was renamed Yan Solo, and Chewbacca was Chico. And their ship? The Millennium Condor! We feel confident in saying that the Force was not with those translators.

4
Super Power Dare Die Team

Image: Lance Grandahl

The 2016 Ghostbusters reboot wasn’t a huge hit, but it would have had an even stranger fate in China. The translated title was Super Power Dare Die Team , which sounds more like an extreme sports competition than a paranormal comedy, don’t you think?

In reality, the movie was never officially released in China due to censorship laws against supernatural themes. But if it had made it, fans would have been left wondering just what kind of movie they were about to watch!

5
A Very Powerful Whale Runs to Heaven

Image: Gabriel Dizzi

The heartwarming story of a boy helping a whale escape captivity became something far more dramatic in some countries.

Free Willy was translated to A Very Powerful Whale Runs to Heaven in China. This movie sounds like a spiritual journey rather than an animal rescue mission. While the whale does leap to freedom, it doesn’t quite run anywhere, and it definitely doesn’t go to heaven, at least not in the movie! That’s an odd twist!

6
A Twin Seldom Comes Alone

Image: Alexander Grey

The Parent Trap was a fun family film about separated twin sisters and their adventurous reunion . But it became something oddly deep in Germany.

The title was translated to A Twin Seldom Comes Alone , which sounds more like an ancient proverb than a Disney remake, right? Maybe they were making a poetic statement about how twins always come in pairs. We don’t know, but we think it’s a pretty dramatic title for a lighthearted comedy!

7
He’s a Ghost!

Image: Tandem X Visuals

The Sixth Sense , by M. Nigh Shatamalan, is famous for its shocking twist ending , unless you were in China, where the title literally gave it away.

Instead of the mysterious The Sixth Sense , the movie was released as He’s a Ghost! , ruining the entire plot before the opening credits even rolled. Spoiler is the understatement of the century here!

8
The Boy Drowned in the Chocolate Sauce

Image: Pete Wright

Denmark took a grim approach to Willy Wonka & the Chocolate Factory : They renamed it The Boy Drowned in the Chocolate Sauce . While it’s true that Augustus Gloop’s chocolate river mishap is one of the film’s most memorable moments, it makes the movie sound more like a crime drama than a whimsical adventure.

Meanwhile, Portugal softened the title to Charlie’s Wonderful Story , and Spain went with A Fantasy World . Denmark gets the prize for morbid and hilarious, anyway!

9
Vaseline

Image: JUNHYUNG PARK

John Travolta and Olivia Newton-John’s beloved musical Grease got a slick new name in Argentina: Vaseline . Can you guess the logic behind this choice?

Grease refers to the oily hair product used by 1950s greasers, so Vaseline was the closest match. While it technically makes sense, it definitely changes the feel of the movie. The Musical doesn’t quite have the same ring to it!

10
Fantastic Emotional Turmoil

Image: Dean Gibbons

Pixar’s Inside Out was a clever way to teach kids about emotions, but in Thailand, the title got extra dramatic . The movie was released as Fantastic Emotional Turmoil , which makes it sound like a high-stakes psychological thriller. We know the human experience can be difficult, but this is too much!

Other countries struggled with the translation too: in China, for example, it was The Great Team Inside the Head . Clearly, Pixar’s abstract concept wasn’t the easiest to put into words!

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.