1

The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2

Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3

Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4

Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5

Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6

Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7

Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8

Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9

Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10

Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11

Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12

Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

1

Pulling out the good china

Image: Zoshua Colah

In the past, people often had a set of special dishes reserved for holidays or important guests to make meals feel more memorable.

Today, many people use just one set of dishes and often eat casually, sometimes even standing over the sink. Taking the time to create a pleasant dining experience can show respect not only for your guests but also for yourself .

2

Good table manners

Image: Noah Samuel Franz

Good table manners are often mistaken for being overly formal or pretentious, but that couldn’t be further from the truth.

The true purpose of practicing polite dining habits is to make sure everyone enjoys a relaxed and pleasant meal together , and it’s often easier to practice than most people realize.

3

Not taking off your shoes in public

Image: Beth Macdonald

Recently, there’s been a noticeable trend of people going shoeless in places like airplanes and restaurants. As society grows more casual, some even put their bare feet on seats, armrests, or tables.

However, it's best to keep your shoes on in public unless your host specifically asks you to remove them.

4

Standing when greeting someone new

Image: Musemind UX Agency

When meeting someone for the first time or welcoming someone into a group, it's polite to stand as a gesture of acknowledgment .

This simple act, expected of both men and women, conveys both warmth and respect.

5

Making introductions

Image: Elevate

Making introductions is becoming less common, yet it remains one of the most valuable social skills. Even if you forget someone’s name, it’s always better to ask than to risk letting them feel left out in a group.

Good manners are all about helping others feel at ease , and introductions don’t have to be uncomfortable or awkward when done with a little thought and effort.

6

Thank-you notes

Image: Kelly Sikkema

While everyone enjoys being thanked, it has become rare for people to express gratitude in a lasting way. Any form of thanks, including a text or email, is appreciated, but a handwritten thank-you card remains the most meaningful .

The personal touch of seeing your handwriting shows thoughtfulness, and many people cherish and keep these cards, something that’s much harder to do with digital messages.

7

Asking permission

Image: Dias ^

In a society where people often say, "It’s easier to apologize than to ask for permission," many act without asking, whether it’s hugging someone, posting their picture online, or taking a bite of their food.

However, it’s always more polite to ask before doing anything that involves or affects someone else . A simple question like "Are you okay with this?" can go a long way toward showing respect without taking up much time.

8

Opening doors for men and women

Image: Jan Tinneberg

Chivalry may have some outdated interpretations, but politeness is something everyone can practice, regardless of gender . Simple acts like holding the door open are easy to do and appreciated by everyone.

9

Holding the elevator

Image: Derrick Treadwell

In today’s world, many people are either too wary of strangers or adopt a "not my problem" attitude when seeing someone struggle in public. But as long as there’s no safety concern, it's important to continue practicing simple courtesies, like holding the elevator door for someone in a hurry .

10

Returning phone calls

Image: Hassan OUAJBIR

As society evolves, so does etiquette, especially with the rise of new technology, but some shifts aren't always for the better. A common example is responding to a phone call with a text message.

While some people may prefer texting over speaking on the phone, it’s still considered polite to return a call with another phone call , particularly when someone has taken the time to reach out to you.

11

No sunglasses indoors

Image: Lucas George Wendt

These days, it’s common to see people wearing sunglasses everywhere, even in places like movie theaters, but it raises a question: Are we avoiding others, or simply hiding behind our shades?

Eye contact is essential for effective communication, as it demonstrates respect and facilitates understanding. While it's fine to wear sunglasses outdoors, it’s best to take them off indoors to engage properly with others.

12

RSVP’ing promptly

Image: Artsy Vibes

With the rise of casual invites, often sent by email or social media, RSVPing has become increasingly rare. Failing to respond to an invitation is not only poor etiquette but also inconsiderate.

Hosts put significant time and effort into planning events, from buying food to organizing entertainment. Not RSVPing or waiting until the last minute only makes their job harder.

1

Florida – Meter feeding for elephants

Image: AJ Robbie

Florida’s traffic code once required that if you tied your elephant, goat, or alligator to a parking meter, you had to pay the fee, just as you would for a car. It sounds wild today, but it’s rooted in a time when people actually rode animals into town.

Though it’s not actively enforced (we checked), the law technically still lingers on the books. So, you'd better leave your pet elephant behind from now on!

2

Idaho – Seniors and motorcycles don’t mix

Image: Harley-Davidson

In Idaho Falls, it’s long been rumored that a local ordinance makes it illegal for anyone over 88 to ride a motorcycle. That sounds oddly specific—and a bit ageist. Whether it was meant to encourage safety, misinterpreted, or inspired by one daredevil granny, no one’s quite sure.

While there's no sign of active enforcement (or even proof it still exists), the message seems clear: once you’re nearing 90, it might be time to stick to the golf cart.

3

Arizona – Don’t even think about driving in reverse

Image: Jerry Kavan

Arizona doesn't mess around when it comes to driving in reverse. On public roads, moving backward is a big no-no. While it’s unlikely you’ll get arrested for backing out of a driveway, pulling a full-speed reverse cruise down Main Street might land you in hot water. Arizona wants you to move forward in life—literally.

4

Illinois – You need a steering wheel to drive

Image: Zach Wiley

Well, isn’t that obvious? Apparently not—because Illinois actually has a law stating that you can’t drive a car without a steering wheel.

Even if it seems like common sense, laws like this were created during the early days of car modifications, when people got creative (and sometimes reckless). So, if you were planning to steer your car using a rope-and-pulley system… maybe don’t.

5

Maine – No Sunday car shopping

Image: Hilbert Hill

In Maine, it’s illegal to buy a car on Sunday. Dealerships are closed by law, making it impossible to seal the deal on the most relaxing day of the weekend. Why? The rule has roots in so-called "blue laws," which were designed to preserve Sunday as a day of rest. So in Maine, if you get a wild urge to car shop after church, you’ll have to wait until Monday.

6

Michigan – Streets are not for reading

Image: bruce mars

Michigan has a law that says you can’t sit in the middle of the road and read a newspaper. Yeah, no joke!

We know—it’s hard to imagine someone actually doing this (unless it was a very juicy headline), but the law’s goal is clearly about safety. Still, you have to admit the mental image is pretty great—just don’t try it unless you want to make the evening news.

7

New Hampshire – Bus fumes are not a high

Image: Lizgrin F

New Hampshire takes a hard stance on inhaling bus fumes "with intent to cause euphoria." That’s a legal phrase, not a band name. It’s part of the state’s broader anti-huffing laws, aimed at curbing substance abuse.

Well, that’s odd!

8

Vermont – Backfiring is a no-go in Rutland

Image: RoonZ nl

In Rutland, Vermont, letting your car backfire could technically get you in trouble. This law was probably put in place to cut down on noise or prevent panic during quieter times in history.

Today, it’s unlikely to get you arrested, but a surprise backfire might still earn you some serious side-eye from the locals. If you ask us, this should be a law everywhere!

9

Wisconsin – Hands off the handlebars? Not allowed

Image: Darko Pribeg

In Wisconsin, you’re not allowed to ride a bicycle with no hands. Even if you’re showing off your balance skills from the 1970s, the law says at least one hand must stay on the handlebars.

It’s all about safety—but if you’re feeling rebellious, maybe show off at the park. Just don’t do it on public roads. Keep it hands-on!

10

South Carolina – No trash hoarding in Hilton Head

Image: Alireza Mirzabegi

In Hilton Head, it’s illegal to store trash in your car. That’s right—your vehicle can’t double as a mobile garbage can. The law aims to keep the area clean and tourist-friendly, but it also sounds like a not-so-subtle jab at anyone using their backseat as a trash bin. Hilton Head wants pristine beaches and clean cars!