Geography Geography 3 min read

When words cross the border

Lost in translation: The word differences between the U.S. and Canada

Image: Lara Jameson

When it's time for dinner, do you set out "serviettes" or "napkins"? People in the US and Canada may share a language, but you'd be surprised how many everyday objects have completely different names in each country. If you’re an American planning a trip to Canada—or a Canadian heading south—this article is for you!

1
Table manners

Image: Mika Baumeister

If you're dining out in Canada, don't be surprised if you hear someone ask for a "serviette." It might sound really fancy, but it's just the Canadian way of saying what Americans call a "napkin!"

2
Leftovers confusion

Image: Henry Kobutra

When it's time to clear the table and clean the dishes, things can get confusing between Americans and Canadians. In the US, you'll hear "throw the leftovers in the garbage disposal," but up north in Canada, it's called the "Garburator."

Though it might sound like they’re talking about two different things, it’s the same device—just different names!

3
Let's run

Image: Bruno Nascimento

Both Canadians and Americans use the term "running shoes" to mean athletic shoes designed for jogging or exercise. But there's one word that sets them apart: "runners."

In Canada, "runners" are what you wear on your feet. In the US, they are the people wearing them!

4
A matter of power

Image: Mike Winkler

What do you call that thing you use to plug in several devices at once? Your answer might reveal where you're from. If you say "power strip," chances are you're American. But if you call it a "power bar," you're probably Canadian!

5
Rubber bands

Image: Andres Siimon

They're small but super handy, so it's worth knowing what to call them no matter where you are! In Canada, people ask for "elastics" when they need to bundle papers or bills. But ask for "elastics" in the US, and you might get a confused look. Americans almost always just call them "rubber bands" instead.

6
Colorful vocabulary

Image: Sara Torda

Coloring was undoubtedly one of the most delightful parts of childhood, and some people still enjoy it as adults! If you're one of them, you probably have a good collection of colored pencils. But if you're in Canada and need to buy some, keep in mind they call them "pencil crayons" up there.

7
It's all about gas

Image: Ali Mkumbwa

In both the United States and Canada, a "gas station" is the place where you stop to fill up your car with fuel. But while that term is widely understood and used in both countries, in some regions of Canada, you might also hear it referred to as a "gas bar."

8
Park…

Image: John Matychuk

If you’re Canadian, don’t ask an American where the "parkade" is— they’ll probably look confused . While "parkade" is perfectly normal in Canada, Americans usually say "parking garage," "parking deck," or just "parking lot."

9
Sweet words

Image: NordWood Themes

Those delicious brownies wouldn't be the same without a nice layer of powdered sugar on top, right? And while we can agree on how tasty it is, we don't all agree on what to call it. Here, it is "confectioners' sugar" or simply "powdered sugar," but in Canada, they prefer another name for the same product: "icing sugar."

10
Folder/ Duotang

Image: Savannah Wakefield

Remember that school folder with metal prongs to hold your papers, the ones you could easily add or remove pages from? In the US, we just call it a "pronged folder." But in Canada, they have a totally different name for it: they call it a "duotang!" Have you ever heard of that one?

History History 7 min read

America's most famous names

Bill Clinton wasn't born Bill Clinton—and that's just the start

Image: Cecil W. Stoughton, Public domain, via Wikimedia Commons

What if we told you that Bill Clinton wasn't born "Bill Clinton"? Or that Harry S. Truman's famous middle initial didn't actually stand for anything? And would you believe Lyndon B. Johnson went three months without a name? We've known about America's presidents our entire lives, so it's easy to assume there's nothing left to learn about them. But behind some of the most familiar names in U.S. history are stories stranger than fiction. From accidental initials that lasted a lifetime to surnames that changed completely, here are 10 surprising stories behind the names of American presidents.

1
Bill Clinton

Image: National Archives and Records Administration, Public domain, via Wikimedia Commons

Have you heard of Bill Blythe? Probably not, but you definitely know who he is: Bill Clinton, the 42nd president of the United States.

Born William Jefferson Blythe III on August 19, 1946, in Hope, Arkansas, Clinton never knew his biological father, who passed away in a car accident three months before he was born. His mother, Virginia Cassidy Blythe, later married Roger Clinton Sr. At 15 years old, Bill chose to take the surname Clinton, adopting the name of the man who had raised him .

2
Lyndon B. Johnson

Image: Arnold Newman, Public domain, via Wikimedia Commons

Have you ever heard of a baby who went three months without a name ? As unusual as it sounds, one US president began life exactly that way.

The future Lyndon B. Johnson was born on August 27, 1908, near Stonewall, Texas. But instead of naming their newborn son, his parents found themselves in a standoff. According to historical records from the Miller Center at the University of Virginia, his mother, Rebekah Baines Johnson, wanted to name him Clarence, while his father, Sam Ealy Johnson, wanted the baby named after himself. Unable to agree, they left him officially unnamed, and for the first three months of his life, he was simply "Baby Boy Johnson." The deadlock finally ended when his mother gave in, and the future president was named Lyndon Baines Johnson , honoring Lyndon Baines, a family friend admired by his father.

3
Ulysses S. Grant

Image: Brady-Handy Photograph Collection, Library of Congress, Public domain, via Wikimedia Commons

The 18th president of the United States wasn't born with the name we all know. He was born on April 27, 1822, in Point Pleasant, Ohio, as Hiram Ulysses Grant. So where did the famous "S." come from?

The answer is a paperwork mistake. In 1839, Ohio Congressman Thomas Hamer nominated the 17-year-old Grant to the US Military Academy at West Point. Knowing the young man went by Ulysses and that his mother's maiden name was Simpson, Hamer accidentally wrote "Ulysses S. Grant" on the nomination. Grant considered correcting the error, but eventually gave up, for two main reasons. He disliked the initials of his birth name, "H.U.G.", so the mistake didn't bother him much. In addition, fixing it would have meant a mountain of paperwork that could have jeopardized his appointment to West Point. So he simply let the new name stand, and the accidental middle initial stayed with him for the rest of his life.

4
Harry S. Truman

Image: Harris & Ewing, photographer, Public domain, via Wikimedia Commons

Harry S. Truman may have one of the strangest stories on this list.

His first name, Harry, honored his maternal uncle, Harrison "Harry" Young. His middle initial, however, didn't actually stand for anything. Truman's parents chose the "S" to honor both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young, without choosing one name over the other. In other words, the "S" wasn't short for Shipp or Solomon; it was simply "S". Truman himself usually wrote it without a period, since it wasn't an abbreviation. But after he became president, his staff encouraged him to add the period in official correspondence because it looked more conventional. That's why today he's almost always remembered as Harry S. Truman.

5
Dwight D. Eisenhower

Image: National Archives at College Park, Public domain, via Wikimedia Commons

President Dwight D. Eisenhower is remembered for leading the nation through the Cold War and signing the Civil Rights Act of 1957. But there's one surprising detail about him that most people never hear.

The man we know as Dwight Eisenhower was actually born David Dwight Eisenhower on October 14, 1890, in Denison, Texas. Named after his father, David Jacob Eisenhower, he quickly ended up with a problem: there were now two Davids in the same household. To avoid the confusion, his mother, Ida, simply began calling her son Dwight instead. He went by his middle name as if it were his first for years, but the change didn't become official until he applied to West Point at age 20. Wanting his official records to match the name everyone already knew him by, he registered as Dwight David Eisenhower and made the switch permanent.

6
Gerald R. Ford

Image: Thomas J. O'Halloran, photographer, Public domain, via Wikimedia Commons

On July 14, 1913, a baby boy named Leslie Lynch King Jr. was born in Omaha, Nebraska, and 61 years later, he became the 38th president of the United States. If the name doesn't sound familiar, there's a good reason: he entered the White House under a completely different name.

Leslie Lynch King Jr. was named after his father. However, just 16 days after his birth, his mother, Dorothy, fled the marriage with her infant son to escape her abusive husband. Three years later, she divorced King and married Gerald Rudolph Ford, a paint salesman who raised the boy as his own. From then on, everyone knew him as Gerald Rudolph Ford Jr. , even though he didn't legally change his name until December 3, 1935, when he was 22 years old.

7
Ronald Reagan

Image: Michael Evans, Public domain, via Wikimedia Commons

Have you ever heard of "Dutch" Reagan? Perhaps not, but that was in fact the childhood nickname of Ronald Reagan, the 40th president of the United States.

Born as Ronald Wilson Reagan on February 6, 1911, in Tampico, Illinois, Reagan got his nickname from his father, who thought his newborn son looked like a "fat little Dutchman." The moniker stuck almost immediately. As a boy, Reagan embraced it so completely that, according to his autobiographies and records at the Ronald Reagan Presidential Library, he disliked being called Ronald and insisted everyone call him Dutch instead. That changed only after he arrived in Hollywood in the late 1930s, when studio executives convinced him that "Dutch Reagan" wasn't exactly leading-man material.

8
Jimmy Carter

Image: White House, Public domain, via Wikimedia Commons

Born James Earl Carter Jr. on October 1, 1924, in Plains, Georgia, and named after his father, the future president had been called "Jimmy" almost from the day he was born.

Over the years, the nickname became the name he truly identified with. So when he took the presidential oath in 1977, Carter broke with tradition. Instead of using his formal first name like all the presidents, he was sworn in as Jimmy Carter, becoming the first (and still the only) US president to take the oath of office using a nickname rather than his legal name.

9
John Quincy Adams

Image: National Museum of American History, Public domain, via Wikimedia Commons

The second president of the United States, John Adams, is one of the best-known Founding Fathers. His name is instantly recognizable to most Americans, and that's exactly why his son made an important decision about what he would be called.

John Quincy Adams was born on July 11, 1767, in the North Precinct of Braintree, Massachusetts, an area that was officially renamed Quincy in 1792. The nation's sixth president and the first son of a president to become president himself carried a name with a story. He was named not only after his father, but also after his maternal great-grandfather, Colonel John Quincy, who was gravely ill when the baby was born. Although Quincy was originally a family surname, it became the baby’s middle name. As an adult, he embraced all three names, John Quincy Adams, helping distinguish himself from his famous father while honoring both sides of his family.

10
Grover Cleveland

Image: National Archives at College Park, Public domain, via Wikimedia Commons

Most people have never heard of Stephen Cleveland, but mention Grover Cleveland, and they'll know exactly who you're talking about. The thing is, they're the same person.

Born on March 18, 1837, in Caldwell, New Jersey, the future 22nd and 24th president of the United States was actually named Stephen Grover Cleveland. His father, a Presbyterian minister, chose the name to honor Reverend Stephen Grover, the first pastor of the First Presbyterian Church in Caldwell, where he was serving at the time. As he grew older, however, Cleveland made an unusual choice: instead of going by his first name, Stephen, he adopted his middle name because he simply liked the sound of "Grover Cleveland" better.

History History 6 min read

Saddle up, partner

Do you know what cowboy life was like? These 11 facts might surprise you

Image: Jordan Crawford

"Oh, give me a home where the buffalo roam,

Where the deer and antelope play,

Where never is heard a discouraging word

And the sky is not clouded all day."

Home on the range - Traditional

If you grew up **dreaming of "being a cowboy and loving the cowboy ways"**—just like the great Willie Nelson sang—maybe that’s the life for you! But not everything is rosy in a cowboy’s life. Behind the romanticized image of wide-open ranges and carefree cattle drives lies one of the toughest jobs ever known. From brutal weather to dangerous animals—and lawless characters of all kinds —those who took this path had their strength, endurance, and grit tested daily. Here are 11 facts that reveal just how grueling life was for these iconic figures of America’s West.

1
Relentless weather

Image: Donnie Rosie

"There's a blizzard coming on, how I'm wishing I was home

For my pony's lame, and he can't hardly stand.

Listen to that norther sigh, if we don't get home we'll die.

But it's only seven miles to Mary Ann's"

The Blizzard - Jim Reeves

Across the plains from Texas to Montana, cowboys faced everything nature could throw at them —from scorching sun to freezing snowstorms and deadly tornadoes. The elements were a constant, unforgiving adversary in this rugged way of life.

Cowboys had to fear not only for their own lives but also for the lives of their cattle —and reining in a panicked herd during a lightning storm was certainly no walk in the park. Even today, with modern gear and technology, those who still drive cattle must rely on their instincts and skill to survive in the wilderness.

2
Dangerous animals

Image: Duncan Sanchez

"Lightning a flashin' everywhere

Thunder a rollin' through the air

Wind and rain, cattle look insane

This herd might stampede tonight"

Stampede - Sons of the Pioneers

Just as the weather tested their endurance, managing both wild and domesticated animals was no easy task. From wild predators to angry bulls, nervous bucks, and rattlesnakes hiding in the tall grass, the cowboy’s world was full of lethal threats.

Stampedes could scatter thousands of cattle in seconds, leaving riders vulnerable to trampling or injury. Even on the relative safety of the ranch, one wrong move could quickly end in tragedy.

3
Limited medical care

Image: Mathieu Stern

"Far away from his New England,

'Neath the southern sultry skies,

On the banks of a little river

They lay him down to die"

The Dying Cowboy - Traditional

An inherently dangerous job, cowboy life inevitably meant that injury was part of the work. Falling from a horse or taking a kick could incapacitate a cowboy for days or weeks, and with no formal workers’ compensation, many had to keep working despite the pain.

Cuts, broken bones, and infections could quickly turn deadly without proper treatment. Many cowboys learned rudimentary medical skills themselves or relied on frontier doctors with minimal supplies. Even today, those working in remote areas are hours away from medical help.

4
Grueling work hours

Image: Bailey Alexander

"Oh say, little dogies, why don't you lay down? [...]

My horse is leg-weary and I'm awful tired

But if I let you get away, I'm sure to get fired

Bunch up, little dogies, bunch up"

Night Herding Song - Harry Stephens

Cattle drives demanded 14 to 18-hour days with barely any rest. Cowboys often worked dawn till dusk, and sometimes even through the night.

The long days involved walking alongside thousands of cattle, breaking trail, and maintaining herd order. Sleep was often just a few hours, squeezed in wherever possible on the open range or near a campfire.

5
Horseback riding

Image: Jon Sailer

"He started his long ride in Prescott

The sun was a hundred or more

On down he rode at full gallop

Into the flat desert floor"

Ride, Cowboy, Ride - Marty Robbins

That brings us to the next point… all of that had to be done on horseback, and let me tell you, riding a horse for hours on end is much harder than it looks! Expert riders may make it seem effortless, but it’s far from easy.

Cowboys needed strong legs, resilient backs, and excellent balance. Horses could become tired or lame, but the cowboy had to press on regardless, often swapping mounts to keep the drive moving.

6
Limited food options

Image: Blake Carpenter

"Bacon and beans most every day

Soon to be eating that prairie hay"

Chisholm Trail - Traditional

Meals were often sparse and repetitive, mostly beans, salted meat, and hardtack. Cooking was done over open fires, with limited tools, and fresh food was a luxury rarely available.

Preserving meat through salting or smoking was essential for long drives. Still, fresh produce was so scarce that vitamin deficiencies—and even scurvy—could develop in some cases.

7
Water scarcity

Image: Jonathan Greenaway

"All day I've faced a barren waste

Without the taste of water

Cool water

Old Dan and I with throats burned dry"

Cool Water - Bob Nolan

Particularly in the arid southern regions of the West, finding clean water was a daily struggle for both cowboys and cattle—a dry creek could mean the difference between reaching the next stop or falling behind entirely.

While most cowboys were savvy navigators of their regions and often knew where to find drinking water, water holes could still be miles apart, forcing long detours or risky stops. Drinking from stagnant sources carried serious risks, including dysentery, cholera, and other waterborne diseases that could quickly incapacitate both men and animals.

8
Long, dusty trails

Image: Bailey Alexander

"The blue skies have failed so we're on our last trail

Underneath these dusty skies

These ain't tears in my eyes

Just sand from these dusty skies"

Dusty Skies - Bob Wills

Cattle drives could stretch over 1,000 miles, with cowboys and their herds enduring endless dust and scorching heat along the trail.

Prolonged exposure to dust caused respiratory problems and irritated eyes, which is why many cowboys tried to limit their exposure using bandanas or makeshift rags to cover their faces. The same cloth also provided protection from the unforgiving sun and drying wind.

9
Lawlessness and violence

Image: Jon Sailer

"Texas Red had not cleared leather

When a bullet fairly ripped

And the ranger's aim was deadly,

with the big iron on his hip"

Big Iron - Marty Robbins

As beautiful and serene as the open range was, the West was also full of danger—outlaws, land disputes, and conflicts over cattle and water were common. Far from the comforts of civilization, the strong arm of the law was often hours or days away, making gunfights, rustling, and revenge killings part of everyday reality.

Cowboys frequently carried firearms for protection, relying on their own skills and the support of their fellow riders to maintain some measure of security on the frontier.

10
Working for dust and pennies

Image: Ashim D’Silva

"And I nearly starved to death, boys

He did mistreat me so

And I never saved a dollar

In the pay of Diamond Joe"

Diamond Joe - Traditional

Despite the danger and hard work, cowboys earned little—sometimes as low as $25 a month, and that was when the boss was being somewhat fair!

The job was seasonal and unstable, with no benefits or retirement plans, so many worked well into old age. Some took on multiple jobs or moved frequently just to get by. Far from lucrative, the cowboy lifestyle was often endured only by those who loved the work or had nowhere else to turn.

11
Isolation and loneliness

Image: Luke Schlanderer

"Cowboys are special with their own brand of misery

From bein' alone too long

You can die from the cold in the arms of a night, man

Knowin' well that your best days are gone"

My Heroes Have Always Been Cowboys - Willie Nelson

While the near-mythological image of the cowboy paints him as a lone, self-reliant hero, the reality is that cowboys depended heavily on one another. Even so, the work could be deeply isolating. Weeks could pass without seeing a town, friends, or family, as they roamed vast, empty landscapes.

This constant solitude often weighed on their mental health, but many fought the loneliness of the trail with campfire songs shared among fellow cowhands or by writing letters to their loved ones.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.