General General 4 min read

Strangest movie title translations

You'll never believe what they called "Jaws" in France!

Image: Markus Spiske

Hollywood movies travel far and wide, but sometimes, their titles don’t make the journey intact. When films are released in other countries, they often get wildly different names: Some are literal, some are hilarious, and some even spoil the plot! Did you know Grease became Vaseline in Argentina? Or that The Sixth Sense revealed its big twist in China? Let’s take a look at some of the most entertaining, bizarre, and downright confusing movie title translations from around the world!

1
The Teeth of the Sea

Image: Kelsey K

Steven Spielberg’s Jaws terrified audiences with its simple but chilling title. But in France, the name was softened to The Teeth of the Sea . Are we watching a horror movie or a National Geographic documentary?

Don’t get us wrong, the title still conveys the idea of a deadly shark, but it lacks the punch of the original. Can you imagine the famous Jaws poster with this title instead? Not the same impact!

2
Mom, I Missed the Plane

Image: Alsu Vershinina

Can you guess which movie we’re talking about? Of course, it’s Home Alone ! We all know this movie as the classic Christmas comedy about little Kevin McCallister, whose family accidentally leaves behind.

But in France, the title suggests that Kevin missed the flight himself, as if this was his own fault! Mom, I Missed the Plane shifts the blame away from his forgetful parents, making it sound like he had one job and messed it up. That’s a different movie!

3
The War of the Stars

Image: Emmanuel Denier

It’s hard to imagine Star Wars being called anything else, but in France, it became The War of the Stars , and in Spain, it was The War of the Galaxies . That’s not too far off, but some translations went a bit crazy.

For example, in Germany, Han Solo’s ship, the Millennium Falcon, became the Speeding Falcon. In France, Han himself was renamed Yan Solo, and Chewbacca was Chico. And their ship? The Millennium Condor! We feel confident in saying that the Force was not with those translators.

4
Super Power Dare Die Team

Image: Lance Grandahl

The 2016 Ghostbusters reboot wasn’t a huge hit, but it would have had an even stranger fate in China. The translated title was Super Power Dare Die Team , which sounds more like an extreme sports competition than a paranormal comedy, don’t you think?

In reality, the movie was never officially released in China due to censorship laws against supernatural themes. But if it had made it, fans would have been left wondering just what kind of movie they were about to watch!

5
A Very Powerful Whale Runs to Heaven

Image: Gabriel Dizzi

The heartwarming story of a boy helping a whale escape captivity became something far more dramatic in some countries.

Free Willy was translated to A Very Powerful Whale Runs to Heaven in China. This movie sounds like a spiritual journey rather than an animal rescue mission. While the whale does leap to freedom, it doesn’t quite run anywhere, and it definitely doesn’t go to heaven, at least not in the movie! That’s an odd twist!

6
A Twin Seldom Comes Alone

Image: Alexander Grey

The Parent Trap was a fun family film about separated twin sisters and their adventurous reunion . But it became something oddly deep in Germany.

The title was translated to A Twin Seldom Comes Alone , which sounds more like an ancient proverb than a Disney remake, right? Maybe they were making a poetic statement about how twins always come in pairs. We don’t know, but we think it’s a pretty dramatic title for a lighthearted comedy!

7
He’s a Ghost!

Image: Tandem X Visuals

The Sixth Sense , by M. Nigh Shatamalan, is famous for its shocking twist ending , unless you were in China, where the title literally gave it away.

Instead of the mysterious The Sixth Sense , the movie was released as He’s a Ghost! , ruining the entire plot before the opening credits even rolled. Spoiler is the understatement of the century here!

8
The Boy Drowned in the Chocolate Sauce

Image: Pete Wright

Denmark took a grim approach to Willy Wonka & the Chocolate Factory : They renamed it The Boy Drowned in the Chocolate Sauce . While it’s true that Augustus Gloop’s chocolate river mishap is one of the film’s most memorable moments, it makes the movie sound more like a crime drama than a whimsical adventure.

Meanwhile, Portugal softened the title to Charlie’s Wonderful Story , and Spain went with A Fantasy World . Denmark gets the prize for morbid and hilarious, anyway!

9
Vaseline

Image: JUNHYUNG PARK

John Travolta and Olivia Newton-John’s beloved musical Grease got a slick new name in Argentina: Vaseline . Can you guess the logic behind this choice?

Grease refers to the oily hair product used by 1950s greasers, so Vaseline was the closest match. While it technically makes sense, it definitely changes the feel of the movie. The Musical doesn’t quite have the same ring to it!

10
Fantastic Emotional Turmoil

Image: Dean Gibbons

Pixar’s Inside Out was a clever way to teach kids about emotions, but in Thailand, the title got extra dramatic . The movie was released as Fantastic Emotional Turmoil , which makes it sound like a high-stakes psychological thriller. We know the human experience can be difficult, but this is too much!

Other countries struggled with the translation too: in China, for example, it was The Great Team Inside the Head . Clearly, Pixar’s abstract concept wasn’t the easiest to put into words!

Culture Culture 3 min read

Not your regular celebration

10 American festivals with unusual themes

When it comes to festival themes, one might think of things like wine, beer, cheese, or apple pie. Or maybe, if that sounds boring, huge mushrooms, cryptids, cow manure, and even corpses preserved on ice. America is home to thousands of festivals every year, some of them less common in theme, but certainly more unique. Here are some of them!

1
Gilroy Garlic Festival, California

Image: team voyas

The city of Gilroy, California, is known for being a major garlic producer and is even more known for hosting one of the most important food festivals in America. Originally inspired by a French garlic festival, Gilroy opens their doors to all garlic lovers the last weekend of July, and attracts thousands of visitors every year. Not recommended if you are allergic or just a vampire.

2
Mothman Festival, West Virginia

Image: LucasVphotos

Mothman is one of the most distinguished cryptids in American folklore and a point of pride for its home turf, Point Pleasant, West Virginia. Since 2002, a festival centered around the figure of Mothman has been celebrated yearly, and has been a big source of tourism for the town.

3
Humongous Fungus Festival, Michigan

Image: Transly Translation Agency

In the 1980s, Crystal Falls, Michigan, was the site of a significant discovery: a vast underground colony of Armillaria gallica , commonly known as the honey mushroom. Since 1991, Crystal Falls has celebrated its fungal neighbors with the Humongous Fungus Festival, which includes a parade, a cook-off —mushroom themed, of course—, and many more community events.

4
Surfing Santas, Florida

Image: krakenimages

Florida beaches might not have the ideal Christmas weather, but they are perfect for surfing. This is why, every Christmas Eve, Cocoa Beach, Florida, is the scene of Surfing Santas, a festival where, as the name suggests, people surf dressed as Santa Claus. Initially an open beach party turned festival, the proceeds are destined to local charities and to the Florida Surf Museum.

5
Frozen Dead Guy Days, Colorado

Image: Simon Berger

As the name of this certainly peculiar festival indicates, there is a corpse involved. The remains of Bredo Morstøl, originally from Norway, are cryopreserved in the town of Nederland, Colorado. While the town’s ordinances forbid the private keeping of remains, human or otherwise, a special clause was added for Bredo. Nederland celebrates its most unique resident the second weekend of March, and the celebrations include coffin races and a ‘frozen dead guy’ lookalike contest.

6
Waikiki Spam Jam Festival, Hawaii

Image: newhallpublishing

Hawaii is the biggest SPAM consumer in the U.S., so it’s only right that they hold a SPAM festival. Held during the last week of April, it includes fireworks, parades, live music, and all kinds of spam dishes.

7
Underwater Music Festival, Florida

Image: NEOM

Florida homes the biggest coral reef in the continental U.S., and this festival is all about it. With the intention of raising awareness for reef conservation and eco-friendly diving, this event holds an underwater concert for divers and snorkelers.

8
San Fermin, Louisiana

Image: mana5280

You might have heard of the San Fermin celebrations in Spain, where people run in front of bulls in the street. Louisiana’s San Fermin festival is similar, minus the bulls. In the New Orleans Running of the Bulls, people run from derby skaters armed with foam bats, which are aimed at anyone they encounter in their way.

9
Cow Chip Throw Festival, Wisconsin

Image: Daniel Quiceno M

Prairie du Sac, Wisconsin, certainly knows how to party on Labor weekend. Besides the chip throwing, you can enjoy music, food, and family activities. Don’t worry about bringing your own cow chips: official festival-sanctioned chips are provided to contestants to ensure fair competition.

10
North American Wife Carrying Championship, Maine

Image: Priscilla Du Preez

Wife carrying as a competitive sport was first introduced in Finland, but it has had its own festival in Newry, Maine, since 1999. Participating couples have to traverse a 278-yard obstacle course, with some of the prizes including the wife’s weight in beer and cash. Single? No problem. As long as you are 21 or older and you have a companion, you can participate.

General General 4 min read

Read on and dream on

Luxury life: 12 extravagant features in American millionaires’ yachts

Image: Viktor Ritsvall

Peeking into the lives of the rich and famous has become easier over the years, thanks to social media and smartphones, which allow for very personal and up-close contact between the super-wealthy and the rest of us. Among the many spoils and luxuries these individuals indulge in, few pique interest quite like their superyachts. From basketball courts to helipads and more, the following 12 features are just a small glimpse of what money can buy. Can you imagine yourself on one of these boats?

1
Garage

Image: Danielle-Claude Bélanger

If you’re like most of us, when you hear the word garage , you think of a place to store cars—on land. But if you belong to the super-rich, you might think otherwise. Octopus is a superyacht owned by an extremely wealthy individual (as with every other massive boat on this list, we’ll avoid naming names) that features a two-story wet dock functioning as the explorer yacht's very own mini-marina.

Two primary tenders are stored and launched through a giant transom door, while the floodable dock is complemented by rows of smaller toy garages.

2
Spa

Image: Jared Rice

Many cruise ships offer spas as part of their onboard amenities, but sharing those accommodations with other passengers is usually to be expected. Unless, of course, you happen to own Kismet , a superyacht that boasts a " 7-star wellness suite ." This luxurious space includes a hammam, sauna, cryotherapy chamber, private treatment room with a massage table, and a chromotherapy bathtub. Not bad, right?"

3
Air-conditioned helicopter hangar

Image: Andrew Palmer

If you own a superyacht, chances are you probably own a helicopter too. So, it only makes sense to have a proper deck on your yacht to land your helicopter. However, the owner of Moonrise took things a step further by adding an air-conditioned helicopter hangar to the mix.

4
Bespoke chandelier

Image: William Krause

Probably due to the fact that these things always seem to hang rather precariously from the ceiling, chandeliers tend to be installed on dry land and not on moving vehicles. However, if your yacht is large enough, anything is possible.

Such is the case with the Aquila superyacht, which boasts a bespoke chandelier crafted by the Czech company Preciosa. This masterpiece made up of more than 850 pieces of hand-blown glass , stretches an astonishing 36.7 feet , cascading elegantly through four of Aquila’s five decks.

5
Nature-inspired spa

Image: Roberto Nickson

The Ahpo superyacht features a massive spa designed with curves, leaves, waves, and bamboo for a serene, nature-inspired aesthetic. Located on the lower deck, this luxurious facility includes a plunge pool , a Himalayan salt sauna , a hammam , and a massage room . Each space is decorated with intricate nature-themed mosaics and ceilings embedded with twinkling fiber optic lights, creating a tranquil and immersive experience.

6
A snow room

Image: Nathan Wolfe

If an onboard spa isn’t luxurious enough, how about a walk-in snow room ? The Faith superyacht takes indulgence to another level with its spa, which includes this unique feature. Aside from the fun of building a snowman while navigating across the Caribbean, spending time in the snow room offers several health benefits , such as stimulating metabolism , improving sleep , and relieving pain .

7
Underwater lounge

Image: Jeremy Bishop

Imagine relaxing in your superyacht’s private lounge, gazing through a huge window in front of you, half of it over the water line and half of it, underwater . This is the kind of extraordinary experience awaiting owners and guests aboard the Savannah . Spot marine life with a drink in your hand, anytime.

8
Private library

Image: Iñaki del Olmo

Arguably the most understated feature on this extravagant list, the massive L-shaped library aboard the M5 superyacht exudes a cozy, residential charm. With hundreds of volumes neatly arranged in rows and a plush L-shaped sofa to match, this library offers the perfect space to unwind in style.

9
Outdoor cinema

Image: Andre Ouellet

Imagine a drive-in theater—but at sea, and without the cars. That’s the kind of experience you can enjoy aboard Grey , another big boat with a glass-sided swimming pool complete with a high-luminosity cinema setup . Flanked by plush sofa seating, the area boasts integrated speakers and a state-of-the-art surround sound system.

And yes, in case you were wondering, the screen can completely retract and fold away when not in use.

10
Basketball court

Image: JC Dela Cuesta

Imagine playing basketball while the entire court is rocked by the waves —quite an experience! The lucky owner of Joy , another luxurious ship, can do just that. The court can also be converted into a badminton court. And after the workout, the dedicated onboard spa is ready to soothe those sore muscles.

11
A jaguar

Image: Jeff Heaton

Figureheads on the bow of ships are an ancient tradition, but placing a car-style hood ornament on a ship is something else altogether. And doing it on a massive scale creates quite the spectacle. The Whisper superyacht boasts a 12-foot silver jaguar statue on its bow , a tribute to its previous owner, who also happened to own the Jacksonville Jaguars football team.

12
Greek pool

Image: Alex Harmuth

Picture a massive pool, set underneath dramatic lighting to give the appearance of a night-lit sky, and surrounded by grand Greek statues , all aboard a luxury private yacht . That’s Leona , a 240-foot superyacht. The lavish atmosphere is completed by water outlets and fresco walls that make its visitors feel like they are in a Greek villa .

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.