Geography Geography 4 min read

Behind tall faces

You know about the secret room in Mt. Rushmore. Did you know these facts?

Image: Jake Leonard

What famous woman’s face almost became the fifth face on Mount Rushmore? Did the sculptor Gutzon Borglum really intend to just carve out the heads? Why is the mount named that, and not Borglum? The answers to these questions are some lesser-known facts about one of the most famous landmarks and sights in our country. Let’s dive into these stories!

1
The original plan included full-body figures

Image: Thomas Shockey

Mount Rushmore was supposed to be even more colossal than it already is. Sculptor Gutzon Borglum envisioned the four presidents carved from the waist up .

He even made plaster models showing Abraham Lincoln's coat folds and Teddy Roosevelt’s hand clutching his lapel. But as costs went up, Congress said: "heads only, please."

2
Charles Rushmore was just a curious New Yorker

Image: Maarten van den Heuvel

Back in 1925, when the mount was about to be carved into a monument, Charles Rushmore wrote a letter explaining why the peak bore his name. He recalled that in the 1880s he was a young New Yorker working in the area, and fell fond of that particular granite peak .

When he asked the locals about it, they informed him that it had no name, but that if he wished so, they would just start calling it Rushmore Peak, or Mount Rushmore, or the likes. Years later, that very name had been inscribed in the public domain to designate the peak.

3
Yes, there’s a hidden room behind Lincoln’s head

Image: Laura Nyhuis

Behind Abraham Lincoln’s hairline lies a hidden chamber, part of Borglum’s lofty idea for a "Hall of Records." This room was meant to house foundational American documents like the Constitution or the Declaration of Independence.

Instead of that, in 1998, a titanium box was placed inside, filled with copies of important documents and biographies, as a time capsule to preserve the treasure of knowledge for future generations.

4
Thomas Jefferson was moved

Image: Dave Baraloto

Jefferson was originally supposed to go to Washington’s right, but after 18 months of chiseling , the granite betrayed them. Cracks and flaws made the site unworkable.

Borglum made the painful decision to blast Jefferson’s half-formed face clean off and start anew on Washington’s left.

5
The mountain was almost a monument to western heroes

Image: Timberly Hawkins

Before presidents took over, the mountain was pitched as a giant tribute to the Wild West . South Dakota historian Doane Robinson wanted to see frontier legends like Lewis & Clark carved into the Black Hills.

But when Borglum came aboard, he had a grander (and more politically bankable) idea: four presidents to symbolize national unity and expansion.

6
A woman’s face was almost added

Image: Tom Fournier

In the 1930s, there was serious talk of honoring Susan B. Anthony alongside the Founding Fathers, as a nod to the women’s suffrage movement.

Borglum wasn’t opposed to the idea, but Congress quickly nixed it, stating that only U.S. presidents could be included.

7
The workers were mostly local miners and loggers

Image: Pixabay

They were neither sculptors nor artists. Most of the workforce came from nearby Keystone, South Dakota: miners, loggers, and hard-up laborers looking for work during the Great Depression.

Borglum trained them himself. There were no safety harnesses, and yet, remarkably, no one died on the job.

8
Dynamite did 90% of the work

Image: Alexander Paramonov

To carve the faces of Washington, Jefferson, Roosevelt, and Lincoln, workers used carefully timed dynamite blasts to remove over 450,000 tons of rock. They got so precise, they could blast within inches of where the final surface would be.

The last details, like wrinkles, pupils, or Roosevelt’s glasses, were done with jackhammers and chisels.

9
The noses are disproportionate

Image: Dudubangbang Travel

Standing in front of the mountain, the faces seem alright. But that’s a trick of perspective. Each presidential nose is a whopping 20 feet long .

If the sculptures had included full bodies as planned, each figure would have stood 465 feet tall. That’s taller than the Statue of Liberty and most downtown skyscrapers.

10
Teddy Roosevelt was the most controversial pick

Image: Dudubangbang Travel

Washington, of course. Jefferson, made sense. Lincoln, sure. And Teddy? Some critics raised their eyebrows at Borglum’s fourth choice. Roosevelt had only recently passed away in 1919, and many questioned whether he'd stood the test of time.

But Borglum defended the decision Roosevelt’s role in breaking up monopolies, conserving national parks, and engineering the Panama Canal. Plus, Borglum had met him personally and was a fan.

11
It was supposed to have inscriptions

Image: Dan Pick

Borglum had grander plans than just four giant heads. He wanted to carve a massive inscription next to them, a timeline of America’s most important milestones , chiseled straight into the mountain. In time, the idea was scrapped for practical and aesthetic reasons.

12
The visionary died before completion

Image: Lisa Reichenstein

Gutzon Borglum, the visionary behind it all, didn’t live to see his masterpiece finished. He died in March 1941, just as the construction was reaching its end. His son, Lincoln Borglum (yes, named after that Lincoln), took over the project.

Still, with WWII drawing resources elsewhere, funding was slashed, and Lincoln had to wrap things up quickly . Some features, like Lincoln’s ear, were never fully detailed.

History History 3 min read

No bad titles here

These 12 popular movies have very different names in other countries

Image: Yuvraj Singh

Granted, not every name sounds as great in its original language as it does when translated. Therefore, a certain degree of artistic liberty is granted when coming up with good movie title translations. However, some of these adaptations take a bit too much freedom in their detachment from the original title. Take a look at the following 12 examples and marvel at the creativity and sense of humor of their translators.

1
The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2
Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3
Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4
Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5
Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6
Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7
Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8
Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9
Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10
Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11
Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12
Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

History History 6 min read

LOOK HOW FAR THEY CAME!

These 10 Hollywood Stars Got Their Start Working These Regular Jobs!

Image: Carol Highsmith's America

We all remember our very first job —whether it was a part-time gig or an odd job—that helped us learn about responsibility, and time management, while still allowing us to save up a few bucks for the future. These entry-level positions are usually very demanding and require hard work, but they ultimately help us develop our resilience in the promise of greater things. In fact, an argument could be made that these 10 Hollywood legends featured in this article were deeply shaped in some way or another through the skills they learned in these side jobs. We hope the stories of these actors and actresses inspire you as much as they inspired us. Enjoy!

1
Harrison Ford - Carpenter

Image: Hunter Haley

Before the world got to know him as Han Solo or Indiana Jones, Harrison Ford was a struggling actor dissatisfied with the roles being offered to him. To support his wife and his two young sons, Ford started learning carpentry and worked as a professional carpenter for several years.

Had history taken a different turn and Harrison not achieved the stardom he deserved, we are sure he would have still managed to build an extremely impressive business. Fortunately for us, casting director Fred Roos introduced him to George Lucas, and the rest is history.

2
Rachel McAdams - McDonald’s

Image: Jurij Kenda

There’s a slim chance that in 2004, someone went into a movie theater to watch that summer’s blockbuster The Notebook and yelled, "Hey! That girl sold me a Big Mac once!" And, as crazy as it sounds, they wouldn’t be wrong: after all, Rachel McAdams did work at her local McDonald’s while attending high school.

As it turns out, McAdams was quite an overachiever during her teenage years. Although she wasn’t particularly interested in her school subjects, she was remarkably active in student life, playing several sports and participating in her student council. Not only that, she was an exceptional figure skater, competing until she turned 18.

3
George Clooney - Insurance salesman

Image: Scott Graham

Surely, the insurance firm George Clooney worked for must have been sorry to see him go. Can you honestly think of a more charming door-to-door salesman than him? Before landing his first major role in 1984, Clooney worked many odd jobs that included selling women's shoes, cutting tobacco, and working in construction. Not only that, he even attempted to become a professional baseball player and tried out for the Cincinnati Reds, but didn’t make it past the first round of player cuts.

Clooney landed his first role in a CBS comedy named, of all things, E/R . This show shouldn’t be confused with the now iconic medical drama ER , on which Clooney played Dr. Doug Ross for five seasons. A few years after his debut on this show, he starred in his first breakthrough role, the 1996 film From Dusk Till Dawn .

4
Jennifer Anniston - Bike Messenger

Image: Florian Kurrasch

Do you think that, during her years as a bike messenger, Jennifer Anniston wore a special helmet to keep her soon-to-be world-famous "Rachel" haircut intact? Probably not, since this stint happened years before her big break starring as Rachel Green in the groundbreaking sitcom Friends . However, thinking that this struggling actor was aware of the great future ahead of her is still an encouraging thought we’d like to hold on to.

Much like her character in Friends , Aniston worked a number of part-time jobs before her big break. Besides her aforementioned job as a bike messenger, she worked as a telemarketer and a waitress. She also had several small roles before Friends , which included the 1993 horror film Leprechaun .

5
Christopher Walken - Circus

Image: Becky Phan

From his strange dancing to his magnetic presence, Christopher Walken is no stranger to eccentricity. This iconic actor is known for his strange yet captivating mannerisms, which have resulted in a myriad of nominations and an Oscar for Best Supporting Actor. In that sense, it stands to reason that such a unique actor landed his first job in an equally unique place.

As a teenager, Christopher Walken worked in a circus as a lion tamer trainee. Much like with Harrison Ford, should history have been different, we are confident that Walken would have made a superb lion tamer, dazzling big cats with his delightfully odd ways.

6
Steve Carell - Mailman

Image: Ethan Hoover

For many Americans, our mail carrier is almost another neighbor, that familiar face that always greets us with a big smile and often takes those extra 5 seconds to wish us a good day. For a brief period in the ‘90s, some lucky residents of Littleton, Massachusetts had actor Steve Carell delivering their mail. We can be sure that these citizens began their days with a big laugh from this all-around comedian.

Granted, Carell wasn’t particularly good at his job as a USPS mail carrier. He left after seven months, partly because his boss told him that he needed to be faster. Regardless, shortly after quitting, Carell got his TV start in the 1996 short-lived series The Dana Carvey Show.

7
Melissa McCarthy - Starbucks

Image: kevs

At age 20, Melissa McCarthy left her hometown of Plainfield, Illinois to pursue her dream of becoming an actress. After a few years in New York City, she moved to Los Angeles hoping to make it in "La La Land." What followed were years of resilience and casting calls for this struggling actor, which were supported by part-time jobs in the local YMCA and as a barista at Starbucks.

Thankfully, McCarthy’s efforts paid off, her first break came with a recurring role in the 2000 drama Gilmore Girls . Not only that but she was catapulted into stardom after her role in the 2011 comedy Bridesmaids, which eventually turned her into one of the highest-paid actresses in the world.

8
Ken Jeong - Doctor

Image: Online Marketing

If there’s one thing you’ll often see while flipping channels on your TV, is actors and actresses playing doctors, and for good reason. Medical dramas are extremely successful, in large part due to their compelling casts. However, seeing a doctor-turned actor playing a doctor is a rare sight (and a refreshing one at that), which is exactly what happened with Ken Jeong’s performance in the 2007 film Knocked Up .

Jeong is a fully licensed doctor, specializing in internal medicine, although he chose to stop practicing after becoming an actor. While working as a physician in Los Angeles, he began performing in comedy clubs, which led to some TV appearances. His big break occurred with the 2009 comedy The Hangover , which eventually led to a main role in the NBC sitcom Community .

9
Sandra Bullock - Bartender

Image: Daniel L

Can you imagine going to your local bar and being handed your drink by none other than Miss Congeniality herself? Well, if you lived in New York City in the late ‘80s then there’s a pretty good chance Sandra Bullock mixed your cocktails.

After receiving her BFA in Drama from East Carolina University in 1987, Bullock moved to the Big Apple, where she took on a number of part-time jobs while auditioning for roles, which included bartender, cocktail waitress, and coat checker. In 1989, Bullock was offered her first film role in the made-for-tv movie Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman .

10
Steve Buscemi - Firefighter

Image: Matt C

We’ll finish this article with a tale of heroism and selflessness. Years before playing his breakthrough role in Quentin Tarantino’s Reservoir Dogs , Steve Buscemi worked as a firefighter for the New York City Fire Department. During this time, he secretly took acting classes, which eventually led him to fully embrace an acting career in 1985 with his debut in the film The Way It Is .

However, Buscemi still looks proudly onto his firefighter days, often acting as a spokesperson and activist for firefighter rights. Not only that, after the September 11 attacks, he went back to New York and volunteered in his old firehouse to aid his fellow firefighters.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.