1

Unlimited drink refills

The only thing better than a tall glass of iced tea on a hot day is knowing that you can get up and get a refill as many times as you want. This is nothing new for Americans, but it’s one of the most surprising things for foreign tourists. While American restaurants see unlimited refills as a way to keep customers happy at extremely low prices, in most other countries, you usually pay for each drink separately.

2

The measuring system

America follows the U.S. customary units system, which includes elements derived from the old Imperial System used in the United Kingdom. Why is it so difficult for foreigners from other English-speaking countries to understand the American system, then? Although countries like Canada or the UK use Imperial units for things like body weight or distances, they also use metric units for other areas, while non-English-speaking countries, as well as Australia and New Zealand, rely entirely on the metric system.

3

Sales taxes

How do you know if you have enough money to buy anything at a store? You look at the price and calculate the sales tax that will be added at checkout —unless you are in one of the five states that don’t charge sales taxes. If you travel abroad, however, you don’t have to worry about calculations; you just have to look at the price tag. It’s not that sales taxes don’t exist elsewhere, but that they are already included in the advertised tag.

4

Measuring temperature

If foreigners are confused about the American measuring system, they are definitely baffled by the way we measure temperature. The Fahrenheit scale was developed following scientific parameters, but also considering human body temperature: 0°F is really cold weather, and 100°F is really hot weather. The Celsius scale, however, is based on water: at 0°C, water freezes, and at 100°C, water boils. The range difference often results in foreigners being confused at the high temperature numbers.

5

Entrees

The topic of American portion sizes being bigger than portion sizes elsewhere is nothing new, but is not the only important difference when it comes to eating out. In a standard American menu, the Entree section will include dishes that are considered main courses, while the Appetizer section will have snacks or finger foods typically eaten before the main course. Why is this confusing for non-Americans? The word ‘entree’ originally referred to appetizers, and is still used with that sense in most countries, especially in Europe and Latin America.

6

Dollar bills

American dollar bills are easily recognizable all around the world, not only because they are often used as an international currency, but also because dollar bills are somewhat unique. Firstly, they are made of a special cotton and linen blend that gives them a unique texture and makes them extremely durable. They are also the same size and color, no matter the value, while other countries tie the size or color of the bill to the different values.

7

Decimals and thousands separators

This is less of a U.S. and more of an English-speaking countries issue, but one that confuses foreigners nonetheless. All around the world, we learn that big numbers are grouped in threes: once we go from nine hundred and ninety-nine to a thousand, we have to use a comma. Or is it a period? While English speakers use a comma for the thousands, non-English speakers use a period. When it comes to decimals, the symbols are also swapped: in English, decimals are separated by a period, but for the rest of the world they are separated by a comma.

8

Citizen-based taxation

Foreigners often find the American taxing system confusing, but this particular instance can also surprise many American citizens who realize that they have to pay taxes even if they live abroad and don’t do business or have properties in America. The U.S is one of two countries in the world that uses citizenship (and not residence) as a taxing basis. The only other country that uses this system is Eritrea, located in East Africa.

9

Political colors

The history of political colors in the U.S. is fairly recent —the red-blue dichotomy was formally established during the 2000 presidential election— but no less important or symbolic. It does, however, stand out from the political use of color in other parts of the world where —leaving specific color associations aside— red is often tied to left-wing ideologies, and yellow (not blue) is the color associated with liberalism.

10

Football

Why is America the only country that uses the name football for a sport that is not soccer? The English are to blame here. In the 19th century, football was used for many different sports, among them Rugby football, Association football, and Gridiron football. Association football, also called assoccer (and later, soccer), became extremely popular in England, while Gridiron became popular in America. While the English ultimately decided to use football for Association football, Americans had already identified that word with Gridiron football, so they adopted soccer as the alternative.

1

Measuring

This is a difference most Americans are aware of: most countries use the metric system rather than U.S. customary units, and most use Celsius instead of Fahrenheit. Countries such as the UK and Canada still use some imperial units in everyday life, but they mainly use the metric system. Another measure that confuses foreigners is the particular way ingredients are measured in American recipes, which often use cups, tablespoons, and teaspoons rather than measurements by weight.

Fun fact: The only other countries that use the Imperial system officially are Liberia and Myanmar.

2

Sales tax

Do you find having to calculate sales taxes annoying? That’s a unique American experience. In the majority of the world, the price you see is the price you pay , because it has the sales tax already added.

Why is it different in America? Sales taxes vary across states , so retailers find it easier to showcase the base price and then calculate the total at checkout.

3

Cutlery use

Many Americans abroad are surprised by the realization that not everyone uses a knife and fork in the same way they do . In fact, no one else does. While most Americans have learned the American style —also called the zig-zag or fork switching method— that involves using the fork in the left hand for cutting and then changing it to the right to pick up the food, European and Latin American countries don’t do this . It might seem like a small difference, but it completely changes the way you eat.

4

Iced drinks

Do other countries not have ice? They do, but they don’t necessarily assume everyone will want it. While serving water and other beverages with ice is customary in America, in many other countries, you need to request it —even during the hottest of summers.

But even if you get ice, many times you will need to specify the amount : the same drink that would be filled with ice cubes in America might come to you with just two or three cubes elsewhere.

5

Date formatting

The U.S. is not completely alone on this one, but there’s a difference big enough to be worth mentioning. The standardized way of recording the date in America is month-day-year , a convention also followed by some Caribbean and Asian countries. But in the rest of the Western world, the conventional format is day-month-year , which can lead to confusion for Americans. In most Asian countries , the most commonly used format is year-month-day .

6

The word ‘American’

In the English language, ‘American’ is the only way to refer to people with U.S. citizenship . Other words, such as ‘Usian’ or ‘Unitedstatian’ have been proposed, but never stuck. This is why many Americans are surprised when other countries —Latin American countries in particular— use ‘American’ for anyone in the American continent , or continents, another big difference. In most European and Latin American countries, there is a different word for U.S. citizens, such as the Spanish ‘estadounidense’ or the Portuguese ‘estadunidense’ .

7

Moving out at 18 years old

This one is not so black and white, but more like a general tendency. Compared with most of Europe, Latin America, and Asia, Americans give serious consideration to the possibility of moving out after high school. Not everyone does, and not everyone can afford it, but it's fairly common.

In other countries, young adults generally move out if their job or education requires it , but they tend to stay at home a few more years if they can.

8

Driving a car as a teenager

America is quite car-centric , especially if you live outside of the big cities. While not everyone can afford to have a personal car —even a second-hand one—, it is common for 16 and 17-year-olds to legally drive their parents’ car, or save for their own.

In the rest of the world, the chances of high schoolers driving themselves to school are much lower, as most countries don’t allow underage kids to get a driving license .

9

Solo cups

Do plastic cups exist outside of the U.S.? They do, but they are not as iconic or as widely used as Solo cups, introduced in the 1970s as a disposable but sturdy cup for parties and events. Many foreigners visiting America are surprised when they realize that solo cups are a real thing , and not something that just happens in movies.

10

Filing taxes

Taxes in the U.S. are not that different from taxes in other countries, except for how they are filed . During tax filing season, thousands of Americans direct their efforts to ensure they have properly reported their income and that their return will match the IRS’s data.

In other parts of the world, however, the one responsible for calculating and filing taxes is the government , while citizens merely corroborate that everything is in order.

1

Titanic (1997)

James Cameron’s Oscar-winning blockbuster frames the tragic 1912 sinking around the fictional romance of Jack (Leonardo DiCaprio) and Rose (Kate Winslet), while depicting real-life First Officer William Murdoch (Ewan Stewart) accepting bribes, shooting passengers, and taking his own life.

When the film premiered in 1997, the portrayal of Murdoch caused significant outrage. Survivor accounts prove the First Officer acted heroically, working tirelessly to launch lifeboats and saving hundreds of lives before dying in the freezing Atlantic. Additionally, third-class passengers were not locked below deck by armed guards as portrayed in the movie. _Titanic_’s producers eventually traveled to Murdoch’s hometown of Dalbeattie, Scotland, to issue an official apology to his descendants.

2

Braveheart (1995)

Mel Gibson’s epic depicts William Wallace leading a 13th-century Scottish rebellion against English rule, wearing belted plaid kilts and seducing Isabella of France (Sophie Marceau).

Many details in the film are inaccurate. For example, Scots didn’t wear kilts until the 16th century, nearly 300 years after Wallace’s death. Furthermore, Isabella was roughly three years old and living in France during Wallace’s rebellion, making the affair impossible.

3

Pearl Harbor (2001)

In Michael Bay’s romantic war drama, Rafe McCawley (Ben Affleck) and Danny Walker (Josh Hartnett) face Japanese Zero fighters, join the British Eagle Squadrons before the U.S. enters World War II, and witness direct attacks on civilian medical units.

In real life, U.S. Army Air Corps officers like Rafe were legally forbidden from joining Britain’s Eagle Squadrons while the United States remained neutral. During the December 7, 1941 raid, the Japanese prioritized attacking battleships, airfields, and fuel depots, and they didn’t target field hospitals or civilian nurses as depicted in the film. Also, President Franklin D. Roosevelt’s (Jon Voight) dramatic moment where he stands up out of his wheelchair to inspire his cabinet never occurred.

4

Pocahontas (1995)

Disney’s animated film famously tells the story of a young Powhatan woman named Pocahontas who falls in love with the English explorer Captain John Smith, helping to promote peace between their two cultures.

When John Smith arrived in Virginia in 1607, Pocahontas (whose actual name was Matoaka) was only around 10 to 12 years old, while Smith was a 27-year-old soldier, and there was no romantic relationship between them. Smith’s famous account of Pocahontas saving his life by placing her head over his is debated by modern historians, who view it as either a misunderstanding of a tribal adoption ceremony or an invention in his later writings. Pocahontas was later captured by English settlers, held for ransom, converted to Christianity, and married tobacco merchant John Rolfe before dying in England at age 21.

5

Gladiator (2000)

The plot of Gladiator revolves around Maximus Decimus Meridius (Russell Crowe) when he witnesses Emperor Marcus Aurelius (Richard Harris) being smothered to death by his son Commodus (Joaquin Phoenix), who seizes the throne, rules as a tyrant, and is later killed in gladiatorial combat inside the Colosseum.

In reality, Marcus Aurelius was never murdered by his son; he died of an infectious illness in 180 AD. Commodus had already been co-emperor for three years before his father’s death. Far from an usurpation, Commodus ruled Rome for 12 years. He didn’t die in the sands of the arena either: he was strangled in his bath by his wrestling partner, Narcissus, during a palace coup. Moreover, Roman gladiatorial fights were officiated sporting events, not chaotic deathmatches.

6

Shakespeare in Love (1998)

A young William Shakespeare (Joseph Fiennes) suffers from writer’s block until he meets aristocrat Viola de Lesseps (Gwyneth Paltrow), who disguises herself as a man to act on stage, inspiring him to write Romeo and Juliet .

Almost the entire narrative is historical fiction. Viola de Lesseps never existed, and Romeo and Juliet wasn’t inspired by a secret love affair. Women were indeed banned from performing on the Elizabethan stage, but monarchs like Queen Elizabeth I never attended public theaters, which were considered unsafe and unhygienic. Instead, theater companies were hired to give private performances at court. Furthermore, by the mid-1590s, Shakespeare was already married to Anne Hathaway and was an established playwright in London, not an impoverished unknown struggling for ideas.

7

A Beautiful Mind (2001)

Ron Howard’s biopic presents John Nash (Russell Crowe) battling schizophrenia. In the film, the Nobel Laureate mathematician has vivid visual hallucinations of a college roommate, a young girl, and a secret government handler.

It is true that John Nash lived with paranoid schizophrenia, but his hallucinations were auditory and delusional (he heard voices and believed extraterrestrial beings were communicating through newsprint). Filmmakers acknowledged altering his symptoms because visual figures were easier to convey on screen. The film also sugarcoated Nash’s personal life, omitting his first child born out of wedlock, his divorce from his wife Alicia, and his intimate relationships with other men.

8

JFK (1991)

Director Oliver Stone follows New Orleans District Attorney Jim Garrison (Kevin Costner) as he uncovers a conspiracy behind President John F. Kennedy’s 1963 assassination involving the CIA, FBI, military leaders, and Vice President Lyndon B. Johnson.

Historians criticize JFK for presenting discredited conspiracy theories as historical facts. Key characters in the film (such as Donald Sutherland’s "Mr. X") were complete fabrications. Garrison’s actual prosecution of businessman Clay Shaw was based on dubious testimony and resulted in Shaw’s acquittal in under an hour. The narrative of a multi-agency coup remains unsupported by official evidence, yet the film prompted the release of classified records under the JFK Records Act.

9

The Sound of Music (1965)

In the iconic film The Sound of Music , governess Maria (Julie Andrews) teaches naval Captain von Trapp’s seven children to sing and helps the family escape the 1938 Nazi annexation of Austria by hiking over the Alps into Switzerland.

Had the von Trapp hiked over the mountains behind their house in Salzburg, they would have walked straight into Nazi Germany near Hitler’s mountain retreat at Berchtesgaden. In real life, the family walked to their local train station and boarded a train to Italy before emigrating to the United States. Also, the personalities were reversed: the real Captain von Trapp was warm and musical, whereas Maria was strict. What’s more, the couple had already been married for over ten years before leaving Austria.

10

Saving Private Ryan (1998)

The opening D-Day landing sequence in Saving Private Ryan is praised by military veterans for its technical realism, but the film’s core premise is fictional. Following the invasion at Omaha Beach, Captain Miller (Tom Hanks) leads a U.S. Army Ranger squad into enemy territory in Normandy to find Private James Ryan (Matt Damon), whose three brothers were killed in action.

The plot is loosely inspired by the real-life Niland brothers, but the U.S. military never dispatched an entire squad on a dedicated search mission through enemy lines to extract a single private. Additionally, the final battle in the fictional town of Ramelle overstates the ability of infantry small arms against heavy German armor, which in reality was neutralized by artillery and tactical air strikes.