1

Snickers

Image: Joshua Fernandez

We’ll start this article with an absolute classic. In the 1930s, Mars came up with a now-iconic candy bar packed with peanuts and covered in delicious chocolate. When it came the time to name it, inspiration came from an unlikely source: Snickers are named after the Mars family's favorite horse.

Snickers quickly became a global icon, becoming available in grocery stores and supermarkets worldwide. Nowadays, they come in a huge variety of flavors, including white and milk chocolate, as well as in different products like ice cream.

2

Hershey’s chocolate bar

Image: Janne Simoes

Known as "The Great American Chocolate Bar" , the Hershey’s bar is truly an American tradition. It was first sold in 1900, making it one of the oldest chocolate bars in the United States. However, they continue to be a delicious treat long past their one-hundredth anniversary.

This chocolate bar’s origin is rather interesting. In 1893, Milton Hershey visited the Chicago World’s Fair, where he was impressed with the chocolate manufacturing machinery displayed by the German delegation. The following year, he founded the Hershey Chocolate Company, which developed its own kind of chocolate products.

3

Twizzlers

Image: Filip Mroz

Let’s step away from the chocolatey goodness of our previous entries (don’t worry, there’s a lot more chocolate to go on), and focus on the delightful "Twist You Can't Resist". Twizzlers are one of the most unique candies out there: Their distinctive flavor and fun shape truly set them apart from other products in the market.

You might be surprised to learn that Twizzlers are made by one of the oldest confectioneries in the country: Young and Smylie, the company behind their creation, was founded as far back as 1845. Another fun fact is that, while only their black flavor contains ingredients from the licorice plants, Twizzlers as a whole are considered licorice-type candy.

4

M&Ms

Image: Christopher Ott

Many surveys state that M&Ms are the most popular candy in America. And, to be honest, anyone who has tried these brightly colored pieces of chocolate confectionary probably agrees. With their classic slogan "the milk chocolate that melts in your mouth, not in your hand", M&Ms have been a beloved part of American life since 1941.

Just as cherished as M&Ms themselves are their iconic mascots, which are anthropomorphized pieces of candy. These colorful "spokescandies" have been the company’s representatives since the ‘90s, and have grown to be considered icons of American pop culture.

5

Jelly Belly

Image: Patrick Fore

Choosing a single brand of jelly beans to include in this article was no easy task, but we ultimately decided to give Jelly Belly this spot. After all, they were famously the most beloved snack of Ronald Reagan, and share a long and fun history with our 40th President.

This love story began in the 1960s when Reagan decided to quit smoking and turned to jelly beans as a replacement. By the time he reached the White House, Jelly Belly had become the de-facto presidential snack: A jar filled with jelly beans was regularly seen on the president’s desk.

6

Baby Ruth

Image: Ric Matkowski

No one can deny that Baby Ruth is a popular product: This delicious nougat-filled candy bar has been around since 1920. However, did you know that they were originally called "Kandy Kakes"? Not only that, there’s a small controversy related to the current name we know and love.

According to the Curtiss Candy Company, the name "Baby Ruth" was inspired by Ruth Cleveland , daughter of President Grover Cleveland. However, it doesn’t take a keen observer to realize that this is particularly similar to the name of baseball legend Babe Ruth, whose fame was skyrocketing in the 1920s. "The Sultan of Swat" even sued the candy company for using his name, but ultimately lost the case.

7

Candy corn

Image: Debby Hudson

This is perhaps the most polarizing piece of candy on this list. With its distinctive shape and bright colors, Candy Corn is either beloved or hated. In any case, it is one of the most popular candies during Halloween, becoming synonymous with this festivity.

Candy Corn is also one of the oldest candies in America, having been produced since the 1880s by the Wunderle Candy Company. It was originally known as " Chicken Feed " because of its resemblance to corn kernels used to feed poultry.

8

Sour Patch Kids

Image: Vinicius Amano

We’ve been mostly focusing on sweet products so far, so let’s take a small jump in the opposite direction. Sour Patch Kids, known for their slogan "Sour Then Sweet" , are famous for their initial tart and sharp taste that gradually gives way to a sweeter flavor. The contrast of both sensations is what makes this soft candy so iconic, which has been standing strong for almost 40 years.

Created in the 1970s, Sour Patch Kids were originally named "Mars Men". However, by 1985 the product was rebranded to the name we now know, possibly to capitalize on the popularity of the Cabbage Patch Kids, an extremely popular toy at the time.

9

Reese’s Peanut Butter Cups

Image: Heather Barnes

We would like to take a moment to honor the innovator who realized that peanut butter and chocolate are a match made in heaven : Whoever you are, good sir or madam, we salute you. And while we can’t celebrate this anonymous hero, we can thank the man who brought us the quintessential pairing of these ingredients: H. B. Reese, creator of Reese's Peanut Butter Cups.

In 1928, the H.B. Reese Candy Company started selling their peanut butter cups, at the time known as " Penny Cups " since they were sold for one cent. Reese, who formerly worked at a Hershey dairy farm, used Hershey chocolate in all his products. By the 1960s, the company merged with the Hershey Chocolate Corporation, which continues to produce these delicious cups.

10

Milk duds

Image: Moritz Kindler

Milk Duds are truly living proof that mistakes can lead to wonderful opportunities. These delicious pieces of chocolate candy are known for their irregular shape , which is a direct result of a lucky accident.

In 1928, Hoffman and Company of Chicago attempted to create a perfectly spherical chocolate-covered candy but failed in every attempt to achieve this shape. These failed attempts were called "duds", which is a term used to describe a device or equipment that failed to work as intended. Over time, these duds inspired the name of this product and eventually evolved to become our beloved Milk Duds.

1

Groceries

Sure, the kitchen is massive, and the chef is part of the deal. But when a new First Family moves into the White House, the fridge is not stocked. The President and their family pay for their own food, just like the rest of us. Former First Lady Michelle Obama confirmed it herself. No rent, sure, but groceries are their responsibility. Fair is fair, right?

2

Interior decorations

The White House has its official historic look, but every family wants to make it feel like home. Artwork, new drapes, or a different couch are all allowed, but none of it goes on the government’s tab. If the First Family wants it, they buy it.

3

Personal homes

Even though 1600 Pennsylvania Avenue is home base for four or eight years, the president still owns their personal home . All the upkeep, bills, and maintenance back home stay their responsibility.

4

Designer clothing

You might assume designers line up to dress presidents and first ladies for free. Not so. Any clothing they wear, whether off the rack or high fashion, comes out of their own funds . Sometimes designers lend outfits, but any fashion bills are never part of the White House budget.

5

Dry cleaning

And speaking of clothing, special garments don’t clean themselves. While the White House has its own laundry, t he president and family pay for dry cleaning of personal items . Those designer suits and gowns come with a personal laundry tab.

6

Hairstylists

Just like designer clothes, everything related to the First Family’s personal grooming is billed to them . When you’re photographed daily, hair matters. But those stylists? They’re not government employees. Every trim, blowout, and touch-up is paid for privately by the First Family.

7

Vacations and accommodations

Yes, even presidents need a break. When the First Family travels on personal vacations, they foot the bill for their own lodging, food, and fun. Transport and security are covered, but hotels, dinners, and souvenirs? That’s on them.

8

Private events outside the White House

Presidents don’t exactly get to do whatever they please, but if they plan a private dinner or event away from official grounds , they’re responsible for the costs. No taxpayer-funded parties here.

9

Private staff

On a similar note, whenever extra waiters, musicians, or planners for a private gathering in the White House are needed, those staff members are hired and paid by the First Family directly. Throwing a soiree at the Executive Mansion might sound glamorous, but the bill lands squarely in their own inbox.

10

Gifts for other dignitaries

Diplomatic gifts are a tradition, and there’s even a special office that helps choose the perfect item for each foreign leader. Depending on the gift and especially if it’s a personal one, the President may have to pay for it themselves. As long as it is diplomatic, the Government pays for it, but if the gift is based on a personal relationship, that comes out of the Chief’s pocket.

1

The Teeth of the Sea

Image: Kelsey K

Steven Spielberg’s Jaws terrified audiences with its simple but chilling title. But in France, the name was softened to The Teeth of the Sea . Are we watching a horror movie or a National Geographic documentary?

Don’t get us wrong, the title still conveys the idea of a deadly shark, but it lacks the punch of the original. Can you imagine the famous Jaws poster with this title instead? Not the same impact!

2

Mom, I Missed the Plane

Image: Alsu Vershinina

Can you guess which movie we’re talking about? Of course, it’s Home Alone ! We all know this movie as the classic Christmas comedy about little Kevin McCallister, whose family accidentally leaves behind.

But in France, the title suggests that Kevin missed the flight himself, as if this was his own fault! Mom, I Missed the Plane shifts the blame away from his forgetful parents, making it sound like he had one job and messed it up. That’s a different movie!

3

The War of the Stars

Image: Emmanuel Denier

It’s hard to imagine Star Wars being called anything else, but in France, it became The War of the Stars , and in Spain, it was The War of the Galaxies . That’s not too far off, but some translations went a bit crazy.

For example, in Germany, Han Solo’s ship, the Millennium Falcon, became the Speeding Falcon. In France, Han himself was renamed Yan Solo, and Chewbacca was Chico. And their ship? The Millennium Condor! We feel confident in saying that the Force was not with those translators.

4

Super Power Dare Die Team

Image: Lance Grandahl

The 2016 Ghostbusters reboot wasn’t a huge hit, but it would have had an even stranger fate in China. The translated title was Super Power Dare Die Team , which sounds more like an extreme sports competition than a paranormal comedy, don’t you think?

In reality, the movie was never officially released in China due to censorship laws against supernatural themes. But if it had made it, fans would have been left wondering just what kind of movie they were about to watch!

5

A Very Powerful Whale Runs to Heaven

Image: Gabriel Dizzi

The heartwarming story of a boy helping a whale escape captivity became something far more dramatic in some countries.

Free Willy was translated to A Very Powerful Whale Runs to Heaven in China. This movie sounds like a spiritual journey rather than an animal rescue mission. While the whale does leap to freedom, it doesn’t quite run anywhere, and it definitely doesn’t go to heaven, at least not in the movie! That’s an odd twist!

6

A Twin Seldom Comes Alone

Image: Alexander Grey

The Parent Trap was a fun family film about separated twin sisters and their adventurous reunion . But it became something oddly deep in Germany.

The title was translated to A Twin Seldom Comes Alone , which sounds more like an ancient proverb than a Disney remake, right? Maybe they were making a poetic statement about how twins always come in pairs. We don’t know, but we think it’s a pretty dramatic title for a lighthearted comedy!

7

He’s a Ghost!

Image: Tandem X Visuals

The Sixth Sense , by M. Nigh Shatamalan, is famous for its shocking twist ending , unless you were in China, where the title literally gave it away.

Instead of the mysterious The Sixth Sense , the movie was released as He’s a Ghost! , ruining the entire plot before the opening credits even rolled. Spoiler is the understatement of the century here!

8

The Boy Drowned in the Chocolate Sauce

Image: Pete Wright

Denmark took a grim approach to Willy Wonka & the Chocolate Factory : They renamed it The Boy Drowned in the Chocolate Sauce . While it’s true that Augustus Gloop’s chocolate river mishap is one of the film’s most memorable moments, it makes the movie sound more like a crime drama than a whimsical adventure.

Meanwhile, Portugal softened the title to Charlie’s Wonderful Story , and Spain went with A Fantasy World . Denmark gets the prize for morbid and hilarious, anyway!

9

Vaseline

Image: JUNHYUNG PARK

John Travolta and Olivia Newton-John’s beloved musical Grease got a slick new name in Argentina: Vaseline . Can you guess the logic behind this choice?

Grease refers to the oily hair product used by 1950s greasers, so Vaseline was the closest match. While it technically makes sense, it definitely changes the feel of the movie. The Musical doesn’t quite have the same ring to it!

10

Fantastic Emotional Turmoil

Image: Dean Gibbons

Pixar’s Inside Out was a clever way to teach kids about emotions, but in Thailand, the title got extra dramatic . The movie was released as Fantastic Emotional Turmoil , which makes it sound like a high-stakes psychological thriller. We know the human experience can be difficult, but this is too much!

Other countries struggled with the translation too: in China, for example, it was The Great Team Inside the Head . Clearly, Pixar’s abstract concept wasn’t the easiest to put into words!